Sue

自己紹介

こんにちは！私の名前はmi_sue425です。現在はベルギーで生活しており、留学や国際的な職務経験を通じて、英語教育への情熱を育んできました。異文化の中で学び、成長することが、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

私は日本からの留学生としてアイルランドで学んだ経験があります。異文化の中での英語学習は、単に言語技術を習得するだけでなく、異なる文化的視点を理解し、受け入れることの重要性を教えてくれました。

英検においては、最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の深い理解と適応能力を示しています。また、TOEICでは875点という高得点を獲得しており、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションの場での私の能力を証明しています。

皆さんの英語学習の旅において、私は様々な疑問や課題に対応するためにここにいます。文法、語彙、発音の改善から実践的な会話スキルの向上まで、私の国際的な経験と専門知識をもって、皆さんを全面的に支援します。一緒に英語の可能性を広げていきましょう！

一夜にして恋がさめた を英語で教えて!

「一夜にして恋がさめた」と英語で言いたいときの表現を二つ紹介します。

1．Love has gone cold in one night.
恋や愛が「冷める」という表現は英語でも共通しています。ここでは Gone cold を使っていますが、この他にもGrow cold や Get cold などいくつかの言い方ができます。

I felt our love was getting colder and colder.
私たちの愛が日に日に冷めていくのを感じた。

2．Love has left in one night.
直訳すると「恋が去ってしまった」であり、恋が去る＝冷めるという状況を表しています。
英語では Love leaves や Hope survives など抽象的な概念を人に見立てた表現をよくします。

She noticed her love for him had left long time ago.
彼への愛はとっくに冷めていたことに彼女は気づいた。

彼に恋したのはとても早かった を英語で教えて!

「彼に恋したのはとても早かったわね」と英語で言う表現を二つ紹介します。

1. You fell in love with him right away.
ご存じの通り、Fall in love with～ で「～と恋に落ちる」という表現です。
Right Away を加えることで、まっさきに・すぐにというスピード感を表せます。

When he first met her, he fell in love with her right away.
彼女に初めて会い、彼はすぐに恋に落ちた。

2. You were so quick to fall for him.
Be quick to～ で「～するのが速い」ことを表せます。
この場合は「彼に恋する」のが速かったので、Quick to fall for him となります。

When I heard my mother come home, I was quick to hide my comic books.
お母さんが帰って来るのが聴こえたとき、僕は素早く漫画を隠した。

イライラMax を英語で教えて!

会社のシステムが不具合だらけで「イライラMax」と英語で言いたいときの表現を二つ紹介します。

1．It's driving me up to the wall.
Drive someone up to the wall は 非常にイライラする・怒りでカンカンな様子を表す定型フレーズです。イライラの原因を主語にして(この場合 It =不具合) 使います。

Whenever I see him being lazy, it drives me up to the wall.
彼が怠けているのを見るといつも、とんでもなくイライラするんだ。

2．I'm about to explode.
日本語でもイライラして「爆発する」というように英語でも Explode (爆発・噴出する) を使って、イライラする感情を表せます。Be about to～で「今にも～する」という意味なので、まさにイライラMaxな様子が伝わります。

Look at the teacher, she's about to explode.
先生を見てよ、今にもイライラで爆発するよ。

男として責任をとって を英語で教えて!

彼の子を妊娠していることがわかり「男として責任をとって」と英語で言いたいときの表現を二つ紹介します。

1. Take responsibility like a man.
まず「責任をとる」という意味で最もよく使われるのが Take responsibilityです。
他の動詞ではなく Take を必ず一緒に使いますので、セットで覚えておくといいかもしれません。

You always have to take responsibility for what you do.
自分の行動の責任は常に自分でとらなければならない。

2. Hold yourself accountable like a man.
Hold oneself accountable という表現も同じく「 (自身で)責任をとる」という意味になります。
Hold 人 accountable と言えば「誰かに責任をとらせる」という表現にもなります。

You should hold him accountable for what he did.
彼がしたことの責任は彼にとらせるべきだよ。

考えられる一時的な副作用 を英語で教えて!

「考えられる一時的な副作用」という英語の表現を二つ紹介します。

1．Possible side effects
「考えられる、想定される」は可能性を示す Possible を使って表現できます。
Side effects は「副作用」という意味で最も一般的に使われる単語です。

The doctor carefully explained possible side effects.
医者は考えられる副作用について丁寧に説明した。

2．Possible adverse reactions
Side effects ほど一般的ではありませんが、より専門的な状況で使われるのがAdverse reactions です。知っていると詳しい内容の研究や記事などが理解しやすかもしれませんね。

The company was accused of hiding possible adverse reactions from the medicine.
会社は、その薬の想定される副作用を隠してるとして告発された。