1. Today, I'm thinking of skipping housework. 今日は家事をさぼっちゃおうかな。 「サボる」は、英語で"skip"で表現することができます。また、家事は"housework"と言います。 2. I feel like procrastinating housework today. 今日は家事をさぼっちゃおうかな。 「サボる」を"procrastinate"で表現する事もできます。"procrastinate"は本来やらなければいけないことを、"先延ばしにする"という意味の動詞です。また、先延ばしにしがちな人のことを、"procrastinator "と言います。また、"feel like -ing"で、「〜したい気がする」を表現できます。

続きを読む

Somehow I want to avoid that situation. それは何とか避けたい。 「なんとか」は英語では"somehow"で表現することができます。「避ける」は"avoid"になります。 例) A：If our client cancel a contract, what will you do? もし取引先にわが社が切られたら？ B：Somehow I want to avoid that situation. それは何とか避けたい。 文頭に、"somehow"をつける事もできますが、文中や、文頭に"somehow"をつけてもよいです。 例) I finished my task somehow. I somehow finished my task. なんとか、タスクを終わらせた。

続きを読む

1. I use my phone instead of train ticket. 私は電車の切符がわりにスマホを使ってるよ。 「電車の切符」は"train ticket"です。また、「〜の代わりに」は、"instead of〜"で表現することができます。 "instead"は下記のような使い方もあります。 例) A:Can I get a coffee? コーヒー１つください。 B:Sorry, we run out of coffee beans today, how about tea instead? すみません。コーヒー豆を切らしていて、、。代わりに紅茶はいかがですか？ 2. I substitute my phone for train ticket. 私は電車の切符がわりにスマホを使ってるよ 「〜の代わりに」は、"substitute"で表現する事もできます。

続きを読む

1. I hope it goes without incident. 何事も起こらないといいな。 「〜といいな」は"hope"を使って表現することができます。 「何事もなく」は、"without incident"で表現することができます。 "incident"は「出来事」という意味の他に、「事件」のニュアンスもある単語です。 もしくは、"without any accident"としてもよいでしょう。 2. I hope something bad wouldn't happen. 何事も起こらないといいな。 「何事も起こらないといい」は、「悪いことが起こらないといい」と言い換える事もできるので、" something bad"「悪いこと」を使って表現できます。

続きを読む

You should know that partial lecture is the tip of iceberg. 局地的な講義は氷山の一角に過ぎないと知っておいた方がいい。 「氷山の一角」は、英語で"the tip of iceberg"と言います。直訳すると、氷山の頂上となります。日本語の氷山の一角と似ています。「局地的な講義」は、言い換えると、「部分的な講義」や「不完全な講義」とすることができますので、"partial lecture"と表すことができるでしょう。"partial"は「部分的な」「不完全な」という意味がある形容詞です。また、講義は、英語では"lecture"です。

続きを読む