How long dose it take you to do hemming? どれくらいで裾上げは仕上がりますか？ 英語で、「裾上げする」は"do hemming"で表現することができます。「〜がどれくらいかかる」かは、"it takes 人 to〜"を使って表現することができます。 例) It takes me two hours to go to Tokyo. 東京に行くのに２時間かかる。 この、"it takes 人 to〜" の構文を疑問文にした形が、"How long does it take 人 to〜"です。上記の例文を疑問文にすると、"How long does it take me to go to Tokyo?"となります。

続きを読む

Could you say your question again (please)? ご質問をもう一度お願いできますか？ 丁寧に何かをお願いしたいときは、"could you〜"を使うとよいでしょう。また、より丁寧なニュアンスを出したいときは、さらに文末に"please"をつけるとさらによいでしょう。 Could you repeat your question please? I'm afraid. ご質問をもう一度お願いできますか？ 「繰り返す」と言う意味の"repeat"を使って表現してもよいでしょう。人にお願いする時に便利な表現が、"I'm afraid"です。日本語で言うと、「恐れ入ります」に相当する表現です。お願いをする色々な場面で使うことができます。

続きを読む

1. Please prepare motion sickness medicine. 酔い止めのご準備をお願いします。 乗り物酔いは、"motion sickness"といいます。ちなみに、具体的には、船酔いは、"seasickness"と言ったり、飛行機に酔うことは"airsickness"と言われていたりします。また、「準備」は英語で、"prepare"です。「ご準備お願いします」の丁寧なニュアンスは、文頭に"please"をつけることで表現できます。 2. Please prepare motion sickness pills. 酔い止めのご準備をお願いします。 酔い止めは、"motion sickness pills"と言われる場合もあります。

続きを読む

1. That is unavoidable fact. それは避けようのない事実よ。 避けようのないは英語で、形容詞"unavoidable"で表現することができます。事実は英語で"fact"です。ですので、「避けられない事実」は"unavoidable fact" となります。"unavoidable"は避けるという意味の"avoid"に、否定の接頭辞un-、可能を表す接尾辞-ableがついて、「避けようのない」の意味になります。 2. That is undeniable fact. それは、避けようのない(否定できない)事実だよ。 1では、「避けようのない」を直接的に表現しましたが、「否定できない」の意味で使いたい場合はこちらの表現もよいでしょう。"undeniable"は「否定する」という意味の"deny"に、同じく、接頭辞、接尾辞がついた形容詞になります。

続きを読む

1. I totally agree with you. その通り、ごもっとも。 何かに賛成をするときは、"agree"を使うことができます。また、強い同意を表したいときは、"totally"「全く」「完全に」の意味の副詞を使うと良いでしょう。 2. That's right. その通り、ごもっとも。 相手に共感したいときは、こちらの表現を使っても良いでしょう。「その通り」「正しい」と言う意味があります。 3. I couldn't agree more. その通り、ごもっとも。 直訳すると、「これ以上賛成することはできない」となります。このニュアンスから、相手に「大賛成」したいときに使われます。

続きを読む