I'm starving. What? Don't tell me dinner is not ready! 腹ペコで帰ってきたのに、夕飯出来てないのか？ 「腹ペコ」、つまり極度の空腹を表現する英語はいくつかありますが、その中でもよく耳にするのが、"I'm starving"です。また、今回は、「夕飯できてないのか？」と失望する気持ちを表現したいので、「まさか、できてないの？」というニュアンスの"don't tell me〜"で表現しています。こちらの表現は、直訳すると、「〜とは言わないでね」という意味になり、このニュアンスから「まさか〜じゃないよね？」と伝えることができます。極度の空腹は、"starving"の他には、"extremely hungry"や"ravenous"でも表現することができます。

続きを読む

You should be blamed too. 君にも少し問題があったよ。 「非がある」は英語で、"be blamed"で表現することができます。こちらは、直訳すると「非難される」という意味で、このニュアンスから、「問題がある」「非がある」を表すことができます。例文では、"should be blamed"で「非難されるべき」→「問題があった」を表現しています。"too"で「あなたも」を表しています。 You are wrong too. あなたも間違っていた。 "be wrong"で「間違っている」という意味です。こちらの表現は、「あなたも間違っていた」というニュアンスから、「あなたにも問題があった」を表現しています。

続きを読む

How long does it take you to arrive your destination? お持ち歩きの時間はどれくらいですか？ 「お持ち歩きの時間」とは、お客様がケーキ屋さんから、お家、もしくは友達の家などのお出かけ先に行くまでにかかる時間のことです。なので、「目的地に到着されるまでどれくらいかかりますか？」と言い換えることができます。こちらを英語にした文が上記の例文になります。"destination"は「目的地」という意味です。また、「所要時間」を尋ねたいときは、"how long does it take you to~?"を使うとよいでしょう。 例) A:How long does it take you to arrive your destination? お持ち歩きの時間はどれくらいですか？ B:It takes me 20 minuets to go to my home. 家まで20分ほどです。

続きを読む

1. I have urgent task, so I have to work overtime. 緊急の仕事があるので、残業しないと。 「緊急の」は"urgent"で表現することができます。また、仕事は"task"です。「残業する」は、"work overtime"で表現できます。 2. I got pressing business, so I have to do overtime. 緊急の仕事があるので、残業しないと。 緊急の仕事は、"pressing business"でも表すことができます。"pressing business"は、「急用」という意味ですが、この場合は、「緊急の仕事」という意味で使うこともできるでしょう。

続きを読む

We overslept and missed our stop. 「寝過ごす」という意味の、動詞"oversleep"を使って表現するとよいでしょう。また、「乗り過ごす」は「降りたい駅で降りられなかった」ということなので、"missed our stop"で表現できるでしょう。 例) A：Oh, you are 20 minuets late, what happen to you? 20分遅刻してるよ。何があったの？ B：I'm sorry, I'm late because I overslept on the train and missed my stop. すみません。電車で寝てしまって、乗り過ごしてしまって、遅刻しました。

続きを読む