どれくらいで裾上げは仕上がりますか？ を英語で教えて!

Question

ショップで、スタッフに「どれくらいで裾上げは仕上がりますか？」と言いたいです。

Answer 1

・How long dose it take you to do hemming?

How long dose it take you to do hemming?
どれくらいで裾上げは仕上がりますか？

英語で、「裾上げする」は"do hemming"で表現することができます。「〜がどれくらいかかる」かは、"it takes 人 to〜"を使って表現することができます。

例) It takes me two hours to go to Tokyo.
東京に行くのに２時間かかる。

この、"it takes 人 to〜" の構文を疑問文にした形が、"How long does it take 人 to〜"です。上記の例文を疑問文にすると、"How long does it take me to go to Tokyo?"となります。