それは何とか避けたい を英語で教えて!

Question

「もし取引先にわが社が切られたら？」と言われたので「それは何とか避けたい」と言いたいです。

Answer 1

・Somehow I want to avoid that situation.

Somehow I want to avoid that situation.
それは何とか避けたい。

「なんとか」は英語では"somehow"で表現することができます。「避ける」は"avoid"になります。

例)
A：If our client cancel a contract, what will you do?
もし取引先にわが社が切られたら？
B：Somehow I want to avoid that situation.
それは何とか避けたい。

文頭に、"somehow"をつける事もできますが、文中や、文頭に"somehow"をつけてもよいです。
例)
I finished my task somehow.
I somehow finished my task.
なんとか、タスクを終わらせた。