I strongly recommend it to you. めっちゃお勧め！ 「お勧めする」は英語で、"recommend"で表現することができます。誰かに何かをお勧めするときは、"recommend〜to 人"で表すことができます。「コート素敵ね」と褒めてくれた相手に勧めたいので、"recommend it to you"とします。また、今回は、「めっちゃ」お勧めなので、副詞"strongly"を使うと良いでしょう。また、「着心地がいい」は、"This coat is comfortable to wear."と表現することができます。下記のように伝えると良いでしょう。 例) This coat is comfortable to wear, so I strongly recommend it to you. このコート着心地良くてめっちゃお勧め！

続きを読む

I hope my ex will not look at this post. 元カレがこの投稿見てないといいのだけど。 英語で、「元彼」や「元彼女」は"ex-boyfriend"や"ex-girlfriend"言います。ex-boyfriendやex-girlfriendの省略形は、例文で使用している、"ex"です。"ex"だけで意味が通じるので、例文のように、"ex"と表現しても良いでしょう。 また、「〜しないといい」は、"I hope〜wii not..."を使うと良いでしょう。"hope"は「〜を望む」と言う意味です。"hope"の後ろには、主語、動詞を含んだ文を付けることができます。今回に場合だと、"my ex will not look at this post."の部分になります。"hope"の後ろには助動詞が使われることが多いです。

続きを読む

It's my favorite spot. お気に入りのスポット! 「お気に入り」は英語で"favorite"で表現することができます。日本語で「スポット」と言いますが、英語でも"spot"と言う事もできます。また「スポット」は「場所」と言う意味なので、"place"で表すこともできるでしょう。 また、「お気に入りの場所」といっても、よく食事に行くお気に入りの店なのか、買い物によくいく場所なのか、言いたい場合には、"It's my favorite place to〜"とすると良いでしょう。具体的には、下記のようにできます。 例) It's my favorite place to eat lunch. よくランチに行くお気に入りの場所。 It's my favorite place to go shopping. よく買い物に行くお気に入りの場所。

続きを読む

What should I do first today? 今日はまずを何をしないといけないんだっけ？ 「〜しないといけない」は「should〜」で表すことができます。また、今回の場合は疑問形にしたいので、"what"を文頭に持っていき、疑問文にしています。「まず」は最初にということなので、"first"で表現できるでしょう。 What should I begin with today? 今日はまずを何をしないといけないんだっけ？ 1と同じ、whatから始まる疑問文で、shouldを使っていますが、こちらの文では、"begin with"を使っています。"begin with〜"は、「まず〜に着手する」という意味です。「今日は何から取り掛かろうか」といった意味になり、こちらも今回にぴったりな表現でしょう。

続きを読む

1. I didn't know we have a morning assembly. 朝礼なんてあるんだ。 朝礼は、英語で、"morning assembly"で表現することができます。「〜なんてあるんだ」は、「知らなかった」という事ですから、"I didn't know"で表現しています。 2. I didn't know we have a tailboard meeting. 朝礼なんてあるんだ。 朝礼を、"tailboard meeting"で表現する事もできます。夜勤勤務などの場合、朝以外に朝礼のようなものを行う場合もあるかと思います。そういったときは、こちらの表現を使うと良いでしょう。意味合いとしては、"morning assembly"と同じく、仕事を始める前に、その日の周知事項、注意点を確認する場です。

続きを読む