I think the people in our section going to go out for drinking as usual.は、 「うちの課の人たちはいつものように飲みに行くんと思う」という話者の推測を表す表現です。 「～するんじゃない」は「think 主語 going to ～」で表します。 「うちの課の連中」は「section」で「課」を表し「people in our section 」で表現しています。 「いつものように飲みに行く」は「go out for drinking as usual.」で表現しています。 例文 A: Shouldn't we go home soon? そろそろ帰りません？ B: I think the people in our section going to go out for drinking as usual. うちの課の連中は、いつものように飲みに行くんじゃない？

続きを読む

「It's so big that let's put it in other space.」は「それはとても大きいので、他の場所に置きましょう」という意味です。 so と that の間に形容詞や副詞を置いて「 とても…なので～」を表現できます。 今回の場合は「big」を入れてあげましょう。 let's" は「～しましょう」という提案を示し、"put it" は「それを置く」、"in other space" は「他の場所に」という意味です。 例文 We cannot put it on the table. It's so big that let's put it in other space. それはテーブルに置けないね。大きすぎるので他の場所に置こう。

続きを読む

To report on what each of us is working on. は「私たち各自が取り組んでいることをレポートする」という意味です。 what は、関係副詞で「何」という意味です。 この文では the thing which （事項）に相当し、各メンバーが具体的に取り組んでいる内容を示します。 each は、「それぞれ」「各自」という意味です。文中では、グループの全てのメンバーを個別に指しています。 work on は、「取り組む」「作業する」という意味です。 「to不定詞」で目的も表しています。 例文 A: What is the purpose of briefing ? ブリーフィングの目的って何ですか？ B: To report on what each of us is working on. 各自が取り組んでいる事項のレポートを行うことだよ。

続きを読む

「I was shy when I was little.」は「私は小さい頃は人見知りでした」という意味です。 I was shy は、「私は人見知りだった」という意味です。 shy は内気である、つまり「人見知り」を表します。 when I was little は、「私が小さい頃」という意味です。 little は「小さい」という意味で、ここでは年齢が小さい、つまり「幼少期」を指します。 例文 I was shy when I was little because it was difficult for me to talk to others. 子供の頃は他人と話すのが苦手だったので、ちっちゃい時は人見知りだった。

続きを読む

Before it's too late, turn off the switch of the source of the electricity. 今のうちに電気の元のスイッチを消して Before it's too late は、「手遅れになる前に」＝「今のうちに」という意味で、緊急性を強調しています。 turn off the switchは、「スイッチを切る」という意味です。 of the source of the electricity は、「電源の元の」という意味で、電力供給の起点を示しています。 例文 The shaking stopped, so before it's too late, turn off the switch of the source of the electricity. 地震があって揺れがおさまったので、今のうちに電気の元のスイッチを消して。

続きを読む