1. Forget about it. 「気にしないでいい」を「忘れていい」で言い換えてあげます。 例文 I heard you made a mistake at work.Forget about it. 仕事でミスしたって聞いたよ。気にしないでいいよ！ 2. Don’t sweat it. 類義語として少し面白い表現を紹介します。 怒られた時などに冷や汗をかくことから「汗をかかなくていい」という表現で「気にしなくていいよ」を意味します。 直訳では何を意味するか分からないので覚えておきましょう！ 例文 A: Sorry, I lost the pen you gave me. ごめんなさい。あなたにもらったペンをなくしてしまいました。 B: Don’t sweat it. 気にしないで！

続きを読む

There's a feeling of discontent among them. 彼らの間には不満がある。（彼らにはわだかまりがある。） わだかまりはお互いに不満があることを表してあげればいいため「feeling of discontent」を使います。 わだかまりのような難しい日本語を表現をするときは簡単な日本語に直してから英訳するのがポイントです！ discontentは「不満」を表します。 例文 A: I have never seen he talk with him. 私は彼が彼と話しているのを見たことがないわ。 B:There's a feeling of discontent among them. 彼らにはわだかまりがあるからね。

続きを読む

I am so angry that I want to punch the wall. 「～したいほど～だ」は「so 形容詞 that 主語 動詞～」で表します。今回は形容詞のところに「怒っている」を表す「angry」が、that 主語 動詞～のところに「壁を殴りたい」を表す「that I want to punch the wall.」が入ります。 例文 A: I am so angry that I want to punch the wall. 壁を殴りたくなるほど怒ってる。 B: Why are you so angry? なんでそんな怒っているの？ A: Because I lose the important baseball game. 大事な野球の試合に負けたからだよ。

続きを読む

「～が不足している」は「luck of ~」で表します。 睡眠は名詞形にして「sleeping」を使えばいいでしょう。「I'm lack of sleeping」 で単純に「寝足りないなあ」ということを表現してあげましょう。 例文 A: I'm lack of sleeping because I'm very tired. 疲れてて寝足りないなあ。 B: Why are you so tired. どうしてそんなに疲れているの？ A:Because I studied English by 2 o'clock. 夜中の2時まで英語の勉強をしてたからね。 B:That's great. 素晴らしいね！

続きを読む

英語でもパニックは「panic」で表します。 今回のような場面ではもちろん、緊急時や災害時にも使えます。「panic」は形容詞ですので主語に対応する「be動詞」を使いましょう。今回は「am」になります。 簡単な文ですがどんな文章を作る際に大事になるのが文法ですのでしっかり押さえましょう！ 例文1 I'm panic because of the amount of work I have to do. 仕事の量が多くてパニック状態です。 例文2 I'm panic because a lot of surprising things happened. たくさんの驚くようなことが起こったのでパニックです。

続きを読む