somastar0705

自己紹介

こんにちは！私の名前はsomastar0705です。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます！

拙筆、なにとぞご容赦ください を英語で教えて!

上記が「拙筆、なにとぞご容赦ください」という表現です。
excuse はこの場合「許す」という意味の動詞です。

例
Excuse me.
ごめんなさい。

これは直訳すると「許してください」という意味なのです。

Please は命令文を丁寧にする時の副詞ですが、かなり丁寧な印象になるので、本文の「なにとぞ」というニュアンスを表現出来ます。
poor 「下手な」
writing 「文章」ということで
poor writing が「拙筆」にあたります。
「拙筆」には「文章が乱雑」という意味と共に「字が下手」という意味もあるので、手書きの文章であれば
poor handwriting 「下手な字」と置き換えてもよいでしょう。

例
Please excuse my poor writing. Sincerely.
拙筆、なにとぞご容赦ください。心を込めて。

sincerely は英文の手紙の最後に付ける決まり文句です。

100点中の120点満点だよ を英語で教えて!

上記が「100点中の120点満点だよ」という表現です。
A out of B はこの場合「満点がBの内のA」ということになります。
7 out of 10 ならば「7割」ということです。
10 out of 10 は単純に「10割」という意味にもなりますが「完璧！」という褒め言葉にもなります。
さて、点数の付け方は国によって習慣が異なりますが、たとえばアメリカでは0～100のような数字ではなくABCDEのような格付けで評価することが多いです。
回答例のように伝えても「誉められてるっぽいけど、100の内の120ってなんだろう…？」と思われるかも知れません。
抜群の成績にはA+と付けられることがあるので、以下のような例が考えられます。

例
I give you A+ !!
A+あげるよ！！

〇〇しようがない を英語で教えて!

上記が「◯◯しようがない」という表現です。
do には何らかの動詞を当てはめます。
anything は「なにがしか」という意味の名詞ですが not のような否定語とセットになると「全くない」という意味になります。
本文の状況であれば以下のようになります。

例
I cannot copy anything from this picture.
この絵画から真似出来ることは何もない。(この絵画は真似のしようがない)

また、以下のような言い換えも出来ます。

例
I cannot paint like this picture at all.
この絵画のように絵を描くことは全く出来ない。

cannot do at all で「全く出来ない」という意味になります。

⚪︎馬身差 を英語で教えて!

上記が「◯馬身差」という表現です。
「◯」には数字が入ります。
length は「物理的な長さ」という意味の名詞ですが horse length となると競馬用語の「馬身」を指します。
length 単体でも、文脈が明らかに競馬の話題であれば「馬身」を指すことが出来ます。
1馬身を具体的にどれくらいの長さに設定しているかどうかは、それぞれの国やレースのルールによって異なりますが、だいたい2.4メートル前後とするのが標準的です。
本文の状況であれば以下のような例が考えられます。

例
Deep Impact won over Admire Japan by two horse lengths in Kikuka Sho on 23 October 2005.
2005年10月23日の菊花賞で、ディープインパクトはアドマイヤジャパンに2馬身差で勝利した。

～するような人 を英語で教えて!

上記が「～するような人」という表現です。
person like ～ が「～みたいな人」という意味になります。
この「～」に名詞を当てはめると、以下のようになります。
例）
He is a person like a philosopher.
彼は哲学者みたいな人だ。

本文のように、ここに「行動」を当てはめたい場合は、動詞を現在進行形にして以下のようになります。

例文
My father is a person like smoking soon after discharge.
私の父は退院のすぐ後にタバコを吸うような人です。

like はこの場合「～のような」という形容詞なので likes と動詞にしてしまうとまるで意味が変わってしまうので注意が必要です。
例）
My father is a person likes smoking soon after discharge.
父は退院のすぐ後にタバコを吸うのが好きな人物です。