somastar0705

自己紹介

こんにちは！私の名前はsomastar0705です。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます！

張り替えたばかりの障子に葉牡丹の色も映え を英語で教えて!

上記が「張り替えたばかりの障子に葉牡丹の色も映え」という表現です。
flowering kale 「葉牡丹」他にも
ornament kale
flowering cabbage
という言い方もあります。

stand out against〜 「(主に色が)～に対して映える」

new 「新しい/新品の」
shoji 「障子」障子は日本独特の建具なので該当する英語はなく、日本語をそのままアルファベットに起こしたものになります。
shoji paper 「障子紙」
例
Color of flowering kales stands out against new shoji paper, peaceful new year has come.
張り替えたばかりの障子に葉牡丹の色も映え 、穏やかな新年を迎えました。

振り入れ を英語で教えて!

上記が「振り入れ」という表現です。
learn 「学習する」今回は現在進行形にすることで、名詞の形をとっています。
choreography 「振り付け」
直訳すると「振り付けを学習すること」という感じです。
最近は日本でも「振り付け師」のことを choreographer 「コレオグラファー」と呼ぶことが増えてきました。
choreograph はちなみに「振り付けを作る」という動詞です。

例
Learning this choreography is hard for me.
この曲の振り入れしんどいわ。

例
Tell me how to learn choreography fast.
振り入れが早くなる方法を教えて下さい。

地盤を引き継ぐ を英語で教えて!

上記が「地盤を引き継ぐ」という表現です。
take over 「引き継ぐ」
support 「支持」
base 「基盤」
これらを組み合わせた表現になっています。
「引き継ぐ」という表現には他にも
inherit
succeed
という動詞がよく使われますが、この2つは「(法的/公的に)引き継ぐ」というニュアンスがあります。
いわゆる世襲議員が父親の地盤を引き継ぐとして、そこに法的な根拠があるわけではないので、今回は take over が最適でしょう。
また、今回の「地盤」は地学などの意味ではなく「(選挙の)支持基盤」のことですから support base が適切です。

例
He took over his father's support base for election.
彼は選挙の地盤を父親から引き継いだ。

人時/人日 を英語で教えて!

上記が「人時/人日」という表現です。
時間の単位が一週間や一月になれば
man-week
man-month
というように変化していきます。
全て可算名詞で
man-hours/man-days
となりますが
men-hours/men-days
ということはありません。

例
A man-hour is the amount of work performed by the average worker in one hour.
人時とは、平均的作業者が一時間で実施出来る作業量のことである。

例
How many man-hours can we save?
どれくらい人時を節約出来るだろうか？

多次燃焼方式 を英語で教えて!

上記が「多次燃焼方式」という表現です。
multi 「複数の」これは multiple 「複数の」の略です。
stage 「段階」
combustion 「燃焼」
system 「システム/方式」
これらを組み合わせた表現になっています。
「多次燃焼方式」は燃料、燃料から発生したガスなどを複数の段階で燃やすシステムです。
multiple combustion system でも成立しそうですが、ストーブ業界では「複数種類の燃料(薪、石炭、木炭など)が使えるシステム」を指すことが多いようです。

例
This wood-burning stove works on multi-stage combustion system, so it has higher thermal efficiency.
この薪ストーブは多次燃料方式なので熱効率がいい。