somastar0705

自己紹介

こんにちは！私の名前はsomastar0705です。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます！

鼠算 を英語で教えて!

上記が「鼠算」という表現です。
multiplication 「かけ算で増えていく様子/急増」
like rabbits 「ウサギのように」
ウサギもネズミと同じく多産で、猛烈な勢いで繁殖する動物なので、英語では「急増すること」の例えにウサギを採用しています。
ただし、ウサギの例えは「繁殖/多産」を侮蔑的に表現する時に使われるもので、お金などに使うことはありません。
geometric progression 「等比級数」という数学用語も「鼠算」の英訳としてよく見かける表現です。
exponentially 「幾何級数的に」という副詞も「鼠算式に」と訳してよいでしょう。

例
The number of victims of pandemic increases in geometric progression.
感染爆発の犠牲者の数は鼠算式に増えていく。

素材の味を活かす を英語で教えて!

上記が「素材の味を活かす」という表現です。
bring out 「引き出す」
the best 「最高の状態」
ingredients 「素材」
といった表現の組み合わせになっています。
the best は the most と置き換えることもできます。

例
This dish brings out the best of ingredients.
素材の味わいを活かしたお料理となっております。
dish はこの場合「皿」ではなく「一皿の料理/料理の品目」を意味します。
以下のような言い換えも出来ます。

例
This dish has full flavour of ingredients.
素材の最大限の味を持つ料理です。

精神現象 を英語で教えて!

上記が「精神現象」という表現です。
mental 「精神の/心の」
phenomenon 「現象」
人間には様々な精神現象があるので、複数形で mental phenomena とする場合も多くあります。

例
Unconscious mind is one of mental phenomena that exists in your mind, though you cannot be aware of.
無意識とは心の中に存在する精神現象ですが、自分で気付くことは出来ません。

unconscious mind が「無意識」を指しますが
the unconscious という言い方もあります。

舌磨き を英語で教えて!

上記が「舌磨き」という表現です。
tongue 「舌」
cleaning 「クリーニング/掃除」
歯磨きのついでに歯ブラシで舌の掃除をするなら
tongue brushing と言い換えることもできます。
「磨く」というと polish という単語が一般的ですが、これは「研磨する」という意味なので今回は不適切です。
同様に、日常の歯磨きは tooth brushing です。
歯科医院などで歯がピカピカになるほど磨く場合は tooth polishing も成立します。

例
A: What health practice do you recommend?
オススメの健康法は？
B:Tongue cleaning makes you refreshing.
舌磨きをするとスッキリするよ。

折れそうに細い を英語で教えて!

上記が「折れそうに細い」という表現です。

so A that B は「BなほどA」と言いたい時によく使われる構文です。

「痩せている」という表現は色々ありますがニュアンスが異なるので使い分けが必要です。
slim は「(魅力的な意味で)痩せている」というポジティブな言葉です。
thin は「脂肪が少ない状態」というニュートラルな言葉ですが、少しネガティブに傾くこともあります。
skinny は「(魅力に欠けるほど)痩せている」という、ネガティブな言葉ですが、文脈や言い方次第でポジティブにもなり得ます。
bony は「(骨が浮いて見えるほど)痩せている」という、完全にネガティブな言葉です。

例
He/She is so thin that bones are going to break.
彼/彼女は骨が折れそうなくらい細いね。