精神現象 を英語で教えて!

Question

精神科医が患者さんに「無意識とは自覚しないで心の中に存在する精神現象のことです」と言いたいです。

Answer 1

・a mental phenomenon

上記が「精神現象」という表現です。
mental 「精神の/心の」
phenomenon 「現象」
人間には様々な精神現象があるので、複数形で mental phenomena とする場合も多くあります。

例
Unconscious mind is one of mental phenomena that exists in your mind, though you cannot be aware of.
無意識とは心の中に存在する精神現象ですが、自分で気付くことは出来ません。

unconscious mind が「無意識」を指しますが
the unconscious という言い方もあります。