somastar0705

自己紹介

こんにちは！私の名前はsomastar0705です。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます！

自転車のペダルを強く踏む を英語で教えて!

上記が「自転車のペダルを強く踏む」という表現です。
pedal には名詞「ペダル」という意味はもちろん、動詞「ペダルを踏む/漕ぐ」という意味もあります。
「自転車」は bike でも bicycle でも良いですが、頻繁に使われるのは bike です。
日本語で言うところの「バイク(自動二輪車)」は motorbike もしくは motorcycle と表現されるので注意しましょう。
本文にある状況の例文としては

To climb up the hill, I pedaled my bike strongly while standing up.
直訳:坂道を上るために、立ち上がりながら私の自転車のペダルを強く漕いだ。

という形になります。

先輩のスケジュールを確認しておく を英語で教えて!

上記が「先輩のスケジュールを確認しておく」という表現です。
「スケジュールを確認する」は check one's schedule が最も一般的な表現です。
「先輩/後輩」という概念を正確に表せる英語は存在しません。
日本のアニメなどが海外に普及していくにつれ、どうしても訳せないので senpai/kohai として日本語がそのまま採用されるようになりました。
辞書には senior/junior と書いてあることが多いですが、これはあくまで「年齢の上下」を表すもので「職歴などの上下」は表現出来ません。
本文によると「高橋先輩」という固有名詞があるので

I will check Takahashi's schedule.
直訳:高橋さんのスケジュールを確認します。

などと表現するのが適切です。

ちょっと、なんでWi-Fi動いてないの？ を英語で教えて!

上記が「ちょっと、なんでWi-Fi動いてないの？」という表現です。
come on は「こっちに来て」という意味が最も有名ですが「冗談よせよ/なんだこりゃ」という意味で感嘆詞のようによく使われます。
夫に呼び掛けることを主眼に置いて「ちょっとあなた」と言うなら say, /I say, と置き換えることも出来ます。
例えば夫が機械音痴で、Wi-Fi機器をおかしくさせるような疑いがあるなら oh you, と呼びかけると「あなたが何かやったんでしょ」というニュアンスを含ませることが出来ます。

work は「働く」という意味のイメージが強いですが「(機械や仕組みなどが)正常に動作する」という意味を持つ言葉で、汎用性の高い表現に使えます。
例文
It doesn't work.
上手くいかないなあ。

それYoutubeで観てる を英語で教えて!

上記が「それYoutubeで観てるよ」という表現です。
have+過去分詞形 を用いて「観た経験がある」というニュアンスを表現できます。
現在形でを用いると「日常的に観ている」というニュアンスになります。

例）I watch it on YouTube.
それ、YouTubeで観ています。

「みる」という英単語は多くありますが「意志をもって鑑賞する」場合は watch が適切です。
see の場合「なんとなく視界に入っている」という意味を含むので「動画の内容までははっきり覚えてないけど見覚えはある」というニュアンスになります。
例）I have seen it on YouTube.
それ、YouTubeで見かけたことがあるよ。

書き間違えたから投稿を消そう を英語で教えて!

上記が「書き間違えたから投稿を消そう」という表現です。

「消す/削除する」という場合 remove という単語が最も使い勝手がよく delete は堅苦しい上に「二度と元に戻さない」というニュアンスがあるため、この状況には適しません。
misspell は文字通り「スペルミスをする/文字を書き間違える」という動詞で、同じ意味の単語に miswrite というものもありますが、あまり使われることはありません。
「文字の書き間違え」ではなく「自分の意図と違うことを書いてしまった」のなら

～because I made mistakes.
間違いを犯してしまったので

などと表現できます。

二つ目の I will remove my misspelled post. は直訳すると「書き間違いのある投稿を消そう。」という表現になり、シンプルで良いです。