somastar0705

自己紹介

こんにちは！私の名前はsomastar0705です。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます！

リリースまであと1日！ を英語で教えて!

上記が「リリースまであと1日」という表現です。
release は「解放する」などの意味を持ちますが、書籍やCD、映画などの発売を表す場合は日本語の「リリース」と同じように使える表現です。
「発売」という意味では launch という単語に置き換えることも出来ます。
「自分がリリースを待っている」状況なら I have one day～ もしくは「多くの人がリリースを待っている」状況なら We have one day～ とも表現できます。

もっと口語的に、たとえば看板やPOPなどに書く場合は、以下もよく見かける表現です。
例）
One day left until release.
リリースまで残り一日。

Only one day left until release.
リリースまで残りたった一日。
※強調したい場合はこのような表現も出来ます。

今日のコーディネートはこれ！ を英語で教えて!

上記が「今日のコーディネートはこれ！」として最適な表現です。
outfit は「その人の服装全体」を示す単語で、日本語で言うところの「コーディネイト」に最も当てはまる表現です。
服装全体ということはシャツ、パンツ、靴などたくさんのアイテムを含むので複数形 outfitsにしたくなりますが、全体像そのものを示す単語なので単数形の outfit のほうが適切です。

「コーディネイト」はそのまま 動詞 coordinate(コーディネイトする) または名詞(コーディネイト)とも表現できますが、非常に文語的というか、ビジネス文書で使われるような堅苦しい表現なので、今回のような状況では適した表現ではありません。例えば以下のような雰囲気で、意味は成立していますが日常会話としては不自然です。
例）This shirts and bag are color coordinates.
このシャツとバッグは色の調和をとっている。

よって本文の状況であれば以下の形になります。

例文
This is my outfit today. I'm dressed up in all white.
今日のコーディネートはこれ！オールホワイトで決めてみました！

めっちゃお勧め！ を英語で教えて!

上記が「めっちゃお勧め」という表現になります。
「お勧め」には recommend という動詞が多用されます。

I recommend this one.
直訳:私はこれをお勧めします。

もしくは主語を「物」として、受動態にして
It's recommended.
直訳:これはお勧めされています。

どちらの表現も一般的です。
これを「めっちゃ」などと強調したい場合は highly(高く) totally(全く) absolutely(極めて)などの副詞を添えるとよいです。
「着心地が良い」は comfortable と訳せますので

it's highly recommended because it's comfortable.
直訳:これは着心地がいいので、高くお勧めされます。

と表現できます。

お気に入りのスポット！ を英語で教えて!

「スポット」は英語でもそのまま spot と表現されるので、上記が「お気に入りのスポット」となります。
favorite と favourite は、前者がアメリカ英語的、後者がイギリス英語的な表記というだけで、意味に違いはありません。
spot は「ある程度限定的な場所、地点」を示す言葉なので

favorite dinner spot なら「ディナーがお気に入りのスポット」
favorite view spot なら「景色がお気に入りのスポット」
などと表現します。

「場所」を表現する単語は多くありますが place は「だいたいの場所」 spot は「ある程度限定的な場所」 location は「かなり具体的な場所、所在地」という差があります。
本文の状況ならば以下のようになります。

例
This is my favorite spot.
これが私のお気に入りのスポットです。

動物の可愛い動画あるかな？ を英語で教えて!

上記が「動物の可愛い動画あるかな？」となります。
不特定多数のものを指す場合は some+複数形 で表現するとニュアンスが伝わりやすくなります。
「可愛い」には cute の他に pretty という表現もありますが cute は「小さな子供や動物のかわいらしさ」 pretty は「綺麗な/(女性らしい)美しさ」というニュアンスがあるので、今回の場合は cute が適切です。
日本語で言うところの「動画」は video が最も適切で vids という略称も多用されます。
movie(s) と言う場合はある程度以上長編の映画を指すことが多いので、この場合は不適切です。
意訳的に

I'm looking for some cute animal vids.
直訳:動物の可愛い動画を探している。

という表現もできます。