周囲を確認する を英語で教えて!

Question

父が危険な運転をするので「周囲をちゃんと確認してから車を動かして」と言いたいです。

Answer 1

・check your surroundings

check は「確認する、検査する」、surroundings は「周囲、周り、近隣」の意味ですので、「周囲を確認する」は上記のように表現します。

例文
A: You told me that you don't feel safe while I'm driving.
私が運転してるとき、怖いと言ってたね。
B: Yes! Please check your surroundings before start driving.
そうだよ！周囲をちゃんと確認してから車を動かしてね。

feel safe：安心する
while 〜：〜している間

「安全運転」は drive safely または drive safe と表現します。

Answer 2

・check the surroundings

上記が「周囲を確認する」という表現です。
check はそのまま「チェックする/確認する」という動詞です。
surroundings は surround (取り囲む) という動詞の名詞形で「周囲の状況/環境」を意味します。
本文の状況であれば以下のように言うこともできます。
例）
Check your surroundings.
あなたの周囲を確認しなさい。
Check the surroundings around you.
あなたの周りの状況を確認しなさい。

例文
Check the surroundings carefully before you start driving.
運転を始める前に、周囲を注意深く確認してください。