詳細を確認する を英語で教えて!

Question

重要な会議やイベントの前に、詳細な情報を確認する時に「詳細を確認する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I will check the details.
・I will review the details.

1. I will check the details.
（詳細を確認します。）
「check the details」は、細かい情報や特定の項目を確認するというニュアンスがあります。
「check」は、情報の正確さや間違いを見つけるための確認行為を指します。例えば、「to check up on」や「to double-check」というイディオムは、追加の確認作業やもう一度チェックすることを意味します。

Before the important meeting, I will check the details about it.
（大事な会議の前に、会議の詳細を確認します。）

2. I will review the details.
（詳細を確認します。）
「review the details」も同様に「詳細を確認する」という意味ですが、「もう一度見直す」というニュアンスも含んでいます。

My teacher told us to review the details before the test.
（先生が、テストの前に詳細を確認するように言いました。）