ケアプランの詳細を確認したい を英語で教えて!

Question

介護施設で、スタッフに「ケアプランの詳細を確認したい」と言いたいです。

Answer 1

・look through the detail of the care plan
・confirm the full content

1. look through the detail of the care plan: ケアプランの詳細を確認する

look through ~ は、「～を通して見る」という意味で、対象の中身をよく確認するときに使います。detail は「詳細」という意味になります。

I want to look through the details of the care plan.
ケアプランの詳細を確認したい。

2. confirm the full content of the care plan: ケアプランの詳細を確認する

full content で 「詳細」という意味になります。「内容」を表す content に、「沢山の」、「いっぱいの」という意味を表す形容詞 full を修飾することで、「詳細」という意味を表しています。confirm は「確認する」という意味です。

I said to a staff member of the care home that I would confirm the full content of the care plan.
介護施設のスタッフに、ケアプランの詳細を確認したいと言った。