保険の詳細を教えてください を英語で教えて!

Question

レンタカーで、スタッフに「保険の詳細を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you please provide the details of the insurance?
・Can you tell me more about the insurance coverage?

1. Could you please provide the details of the insurance?
保険の詳細を教えてください。

保険に関する詳しい情報をお願いする丁寧な表現です。Could you を使って相手にお願いしています。Please を加えることで、さらに丁寧な印象を与えています。
provide the details は「詳細を提供する」という意味で、単に「教えて」と言うよりも、正式で丁寧な表現になります。

2. Can you tell me more about the insurance coverage?
保険の内容について教えてください。

保険のカバー内容についてさらに詳しく聞きたいときに使う表現です。Can you は、相手にお願いするためのフレーズですが、Could you よりも少しカジュアルな印象です。
「tell me more about」は「もっと教えて」という意味で、詳細な情報を求めています。