多次燃焼方式 を英語で教えて!

Question

家具屋の店主がお客さんに「この薪ストーブは多次燃焼方式で熱効率がいい」と言いたいです。

Answer 1

・multi-stage combustion system

上記が「多次燃焼方式」という表現です。
multi 「複数の」これは multiple 「複数の」の略です。
stage 「段階」
combustion 「燃焼」
system 「システム/方式」
これらを組み合わせた表現になっています。
「多次燃焼方式」は燃料、燃料から発生したガスなどを複数の段階で燃やすシステムです。
multiple combustion system でも成立しそうですが、ストーブ業界では「複数種類の燃料(薪、石炭、木炭など)が使えるシステム」を指すことが多いようです。

例
This wood-burning stove works on multi-stage combustion system, so it has higher thermal efficiency.
この薪ストーブは多次燃料方式なので熱効率がいい。