脂肪燃焼 を英語で教えて!

Question

エクササイズでよく使う脂肪燃焼は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Fat burning
・Burning calories
・Torching fat

I incorporate a lot of fat burning exercises in my workout routine.
私のワークアウトルーティンにはたくさんの脂肪燃焼エクササイズを取り入れています。

Fat burningとは、「脂肪燃焼」という意味で、主にダイエットやフィットネスの文脈で使用されます。エクササイズ、食事管理、サプリメントなどを用いた脂肪燃焼の促進を指すことが多く、健康やボディメイクに興味のある人々の間でよく使われる言葉です。また、「Fat burning workout」や「Fat burning foods」といった具体的な表現もあります。その他、美容や健康に関する情報を提供するウェブサイトや雑誌でも頻繁に見かけるフレーズです。

I went for a run this morning because I wanted to burn some calories.
今朝、カロリーを消費したかったので走りに行きました。

I've been doing high-intensity interval training to torch fat recently.
「最近、脂肪を燃やすために高強度インターバルトレーニングをしています。」

Burning caloriesと"Torching fat"は、いずれもエネルギー消費や体脂肪減少を指す運動の表現ですが、ニュアンスに違いがあります。"Burning calories"は一般的で、各種の身体活動により消費されるエネルギーを指すのに対し、"Torching fat"は多くの体脂肪を効率的に燃やすことを強調し、より集中的なエクササイズやワークアウトを指すことが多いです。したがって、一般的な運動やアクティビティについて話すときは"Burning calories"を、より強力なトレーニングや体脂肪を速やかに燃やしたいときは"Torching fat"を使うことが適切です。

Answer 2

・fat-burning

fat-burningで脂肪燃焼という意味になります。

ex.Exercising is effective in fat-burning.
「エクササイズは脂肪燃焼の効果がある。」

また、個別の体の部位について鍛えたい、脂肪燃焼させたい等、表現したい場合は以下の通り表現できます。

ex.I’d like to burn my belly fat.
「お腹の脂肪を燃焼させたいんです。」
ex.I’d like to make my legs slimmer.
「足を細くしたいです。」
ex.I’d like to train my abdominal muscles.
「腹筋を鍛えたいです。」