～するような人 を英語で教えて!

Question

父のことを聞かれたので「父は退院して即、タバコを吸うような人です」と言いたいです。

Answer 1

・Someone who ～
・A person who ～

1. Someone who ～
～する人 / ～な人

who は関係代名詞です。
例
My father is someone who smokes immediately after being discharged from the hospital.
私の父は退院してすぐにタバコを吸うような人です。

be discharged from the hospital は「病院から退院した」という意味です。immediately は「即座に、すぐに」と訳します。

He is someone who always helps others.
彼はいつも他人を助けるような人です。

2. A person who ～
～のような人

Someone who ～ 同様「～のような人」という意味です。person は特定の個人なので単数形の a を付けます。
例
A person who works hard will succeed.
一生懸命働くような人は成功します。