石のような人 を英語で教えて!

Question

父親は昔ながらの堅物なので、「石のような人だ」と言いたいです。

Answer 1

・stone -like person
・strait‐laced person

単語は、「石のような人」は「stone -like person」と表現する事ができます。名詞に接尾辞「-like」をつけることで「～のような」という形容詞を任意に作ることができるので覚えておくと便利ですよ。例えば「ライオンの様な」ならば「lion-like」とすればよい訳です。

構文は、第二文型（主語［father］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［stone -like person］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係になります。即ち「父＝石のような人」となります。

たとえば"My father is a stone -like person."とすればご質問の意味になります。

他に「堅物」の意味の「strait‐laced person」を用いて"My father is a strait‐laced person."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ