仏のような人 を英語で教えて!

Question

心から優しい人のことを「仏のような人」と言いますが、英語でなんというのですか？

Answer 1

・a Buddha-like person
・a person with a heart like a Buddha

「仏」はBuddhaと言います。-likeで「～のような」という意味を付け加えます。

例
She's a Buddha-like person, always kind and compassionate.
彼女は仏のような人で、常に親切で思いやりがあります。

その他に、「仏のような心を持った」with a heart like a Buddhaをperson「人」の後ろに続けて表現することもできます。

例
He is a person with a heart like a Buddha.
彼は仏のような心を持つ人です。

April

アドバイザーのサイトへ