1. I'm working the night shift tonight. 今夜は夜勤です。 「夜勤」は「night shift」です。 また、いつも夜勤なわけではなく、今夜のことを聞かれているため現在進行形を使っています。 例文 I'll be late tonight because I'm working the night shift. 今夜は（帰り）が遅くなるよ。夜勤だからね。 2. I have to work the graveyard shift. 深夜勤務しなければいけません。 「graveyard shift」は「深夜勤務」という意味の英語です。 おおよそ深夜0時から午前8時ごろのシフトを指しています。 例文 I have to work the graveyard shift tonight. So, I'll see you in the morning. 今夜は夜勤なんだよ。だからまた明日の朝会おうね。 参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

1. Which ball should I choose? どの球（たま）選ぼうかな。 直訳すると、「どのボールを選ぶべきかな？」というニュアンスの英文です。 「choose」は「選ぶ」という意味の英単語です。 ちなみに、「選ぶ」という意味の英単語には「pick」もありますが、ボーリングの球のように念入りに選ぶ場合は「choose」が適しています。 2. Which one shall I use? どれを使おうかな。 「Which one」は「Which ball」の「ball」を「one」に変えた同じ意味の英語表現です。 ここでは、「choose」のかわりに、ボーリングのボールを「使って」遊ぶので、「use」を使って英語表現しています。 もちろん、「Which one shall I choose?」でも正しい表現になりますよ。 参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

I'll get you a plaster. 絆創膏をお持ちします。 「絆創膏」を指す英単語はいくつかありますが、「plaster」はそのうちの一つです。 「adhesive plaster」ともいいます。 また、「I'll get you 〜.」は「〜を持ってきますね」や「〜をあげますね」と言うニュアンスの英語フレーズです。 例文 I'm so sorry. Are you okay? I'll get you a plaster. 本当にごめんなさい。大丈夫ですか？絆創膏をお持ちします。 2. I'm gonna bring you a band-aid. バンドエイドを持ってきます。 実は「band-aid」は、商品名ですが、絆創膏として認識されています。 一般的に認識されており、plasterよりband-aidと呼ぶ人が私の周りには多いです。 例文 I'm terribly sorry. I'm gonna bring you a band-aid. 本当に申し訳ございません。絆創膏を持ってきます。 参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

1. Can you show me how? どうやってやるのか（お手本を）見せて。 「Can you show me?」は、「（私に）見せて。」とお願いしたいときに使いたい疑問文です。 「どうやるのか」を見せて欲しいので、ここでは「how」を使いました。 「how」の他にももっと具体的な表現として、「how to do it」や「how to get it done」などもあります。 例文 Can you show me how to do it? どうやってやるか見せてくれる？ Can you show me how to get it done? どうやるか（どうやって最後までやるか）見せてくれる？ 参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

1. family outing 家族でのお出かけ 「outing」は「お出かけ」や「外出」という意味の英単語です。 名詞として使われます。 例文 I think it is important to make time for family outing. 家族でのお出かけの時間を作るのは大切だと思います。 2. go out with family 家族とのお出かけする 「go out」は、「お出かけにいく」や「外出する」という意味の動詞です。 ここでは「家族と」が大切になってくるので、「with family」を忘れないようにしたいですね。 例文 I heard that you are taking off and going out with your family. I think everyone should do that. 休みをとって家族とお出かけするって聞いたよ。私は、みんな同じようにするべきだと思うよ。 参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む