mamemii

英語系資格

TOEIC 940点

海外渡航歴

アメリカ在住歴12年

自己紹介

こんにちは、私の名前はmamemiiです。アメリカでの留学経験を持ち、現在は日本に住んでいます。この経験から、言語だけでなく、異文化理解の大切さを学びました。また、日本にて英語講師を8年以上経験し、0歳から中学生に英語を教えてきました。現在は、より多くの英語学習者の方たちのお役に立てるよう、英語教育にさらに情熱を注いでいます。

英語のスキルを維持・向上させるために、毎日英語に触れることを意識しています。趣味の一つでもある洋楽はリスニング力とスピーキング力に役立っています。また、定期的に英語でジャーナルを書くことで、英語脳を使いながら自分の考えを整理できるだけでなく、ライティング力の維持にも結びついています。

アメリカに住むネイティブの家族や友達と頻繁に話しているので、実践的な会話の機会を確保ができています。日本にいながら英語力を維持することは難しいですが、英語を生活の一部にすることで、アメリカ生活で獲得した英語脳をキープできています。

英語の学習は単なる言語習得以上のものです。mamemiiとして、英語学習者の皆さんの成長をサポートし、英語を通じた新しい世界への扉を開くお手伝いをさせていただきます。一緒に英語学習の旅を楽しんでいきましょう！

僕のアイデアをそんなに批判しなくてもいいのに を英語で教えて!

1. do not have to criticize my idea
僕のアイディアを批判しなくてもいいのに

「批判する」は英語で、「criticize」です。
そして、「〜しなくてもいい」といいたいときは「do not have to」を使うと良いでしょう。
また、回答内容の文章に付け加えるワードとして「not that much」があります。
こちらは「そんなに〜しない」という意味を含む英語表現です。

例文
He don't have to criticize my idea that much.
彼（上司が男性だった場合）、僕のアイディアをそんなに批判しなくてもいいのに。

2. should not criticize my idea that much
そんなに僕のアイディアを批判するべきじゃないよ

似たような表現ですが、「not have to」の代わりに「should not」を使い「〜するべきじゃない」と言い表せます。
理不尽な批判や、耐えられないような批判を受けた場合に、これぐらい強い気持ちを言い表せる英語表現になります。

参考にしていただけたら幸いです。

ここに住んで5年になる を英語で教えて!

1. I've been living here for 5 years.
ここに住んで5年になります。

典型的な現在完了進行形の文章です。
「I've」は「I have」の短縮形で、「have + been + ~ing」の形にあてはめて文章を構成しています。
住んだことがあるだけでなく、「今なお住んでいる」ので、ここでは現在完了進行形を使います。

2. It's been 5 years since I moved here.
ここに引っ越して5年が経つよ。

ここでは、引っ越してから今まで5年の月日が経っていること英語で表現しています。
ちなみに「It's been」は「It has been」の短縮形になり、現在完了形の表現です。
また、sinceの後ろに続く文章ですが、どのタイミングから5年経っているのかをイメージすると分かりやすいです。
今回の場合、「ここに住んで5年」＝「引っ越してきて5年」と言い換えができるので、「since I moved here」となっています。

参考にしていただけたら幸いです。

寄付を募ったらどうかな？ を英語で教えて!

1. Why don't we ask for donation?
寄付を募ったらどうかな？

「ask for donation」で「寄付を募る」という意味になります。
ちなみに「donation」の日本語訳は、「寄付」です。
また、「Why don't we ~?」は、「〜してらどうだろうか？」と、提案したいときに使う英語表現です。
この場合、自分もボランティア活動をする一員なら、回答内容のように、「Why don't we 〜？」を使います。
反対に、話している相手はボランティア活動をしているけれど、自分はボランティア活動していない場合は、「Why don't you 〜？」と、使い分けると良いでしょう。

例文
Why don't you ask for donation?
（あなたが）募金を募ってみたらどう？

2.What about we try fund raising?
寄付金集めをしてみたらどう？

アメリカでは、「fund raising」している団体を日常的によく見かけます。
例えば、ボーイスカウトの子供達がクッキーやドーナツを売って、資金を集めています。
最近では、オンラインでのfund raisingも盛んです。
「fund raising」は、「募金を募る」ことだけでなく、「募金や寄付金を集めるための活動」を指します。
どのような活動をするかによって「ask for donation」と「fund raising」とで、使いわけができるます。
ちなみに、「What about 〜？」は「Why don't you 〜？」と同様に、「〜はどう？」と提案したいときに使うフレーズです。

参考にしていただけたら幸いです。

今も実家に住んでいるの？ を英語で教えて!

1. Do you still live with your parents?
今も両親と住んでいるの？（実家に住んでいるの？）

「実家に住む」を「親と住む」に言い換えた英語表現です。
ちなみは、ご両親と住んでいる場合は、複数形の「parents」を使います。
しかし、どちらか一方と住んでいる場合は、単数形の「parent」、またはそれぞれ「my mother」、「my father」を使うと良いでしょう。

2. Are you staying at your parents' house?
実家に住んでるの？

「実家」は英語で「parents' house」です。
実家がどういうところかをイメージすれば納得できますよね。
こちらは、「live」と同じニュアンスの英単語「stay」を使った英語表現です。
ここでの「stay」はずーっと住むというよりは、いつかは引っ越すかもしれない短期的なイメージを含んで使われいます。
ちなみに、「今もまだ」の意味を含む「still」を文中に入れてももちろん良いです。

例文
Are you still staying at your parents' house?
まだ両親の家に住んでるの？

参考にしていただけたら幸いです。

根元だけ染めます？ を英語で教えて!

Would you like to dye only the roots?
根元だけ染めますか？

染める---「dye」
根元 ---「 roots」
髪の根元 ---「roots of hair」
ちなみに、「roots」の代わりに「roots of hair」と使っても良いです。
また、「根元だけ」と強調したいのであれば、回答内容のように「only」を使うと良いです。
逆に「only」を使わなければ、「根元を染めますか？」というニュアンスの文章になります。

例文
Would you like to dye the roots?
根元を染めたいですか？

ちなみに、お客さんに対して使いたい言葉なので「Would you like 〜？」が望ましいです。
しかし、カジュアルなニュアンスで伺いたいときは、「Do you want to 〜？」を使っても良いです。

例文
Do you want to dye only the roots?
根元だけ染めたい？

参考にしていただけたら幸いです。