Mom, can I have seconds? 「お母さん、ご飯おかわりちょうだい！」 seconds「おかわり」となります。Dinner ss delicious! "Mom, can I have seconds, please?「今夜のおかず美味しね！「お母さん、ご飯おかわりちょうだい！」という風になります。please はつけてもつけなくてもOKです！つけるおより丁寧さ、お願い！という感じが出てまいります。 Can I have more? 「ご飯おかわりちょうだい！」 Can I get some more? 「ご飯おかわりちょうだい！」 その他、フォーマルなシーンではMay I have seconds? と言えると良いでしょう！

続きを読む

1. Oh, I remembered! 「あ、思い出した！」 一番一般的に使われるものになります。まずはこれを覚えておけば間違いないです! 2. Oh, I recalled! 「あ、思い出した！」 rememberと代用されるシーンもありますが、こちらは未来のために使われる文章には使われません。 Remember to talk with him. 「彼と話すの忘れないでね」 はOKですが、recallには置き換えられません。 なかなかすぐにはパッと使い分けは難しいですが、迷ったら remember で一旦覚えておくと良いです！ 少しずつ色々な表現に慣れていきましょう！ ご参考になりましたら幸いです。

続きを読む

OOO always give me energy 「あなたにいつも元気をもらっているよ」 Your positive attitude always gives me the energy I need to get through the day. 「あなたの前向きな態度は私が1日を乗り切るために必要なエネルギーをいつも与えてくれる。」 OOO help me stay upbeat 「OOOは私を前向きにしてくれる」 Stay upbeat「前向きに、強気に」という意味があります！ I get a lot of positive energy from you, and it helps me stay upbeat. 「あなたからポジティブなエネルギーをたくさんもらって前向きでいられる。」 lifts my spirits 「高揚させる、気持ちを高める」 Your cheerful nature constantly lifts my spirits and keeps me going. 「あなたの陽気な性格は常に私の気分を高揚させ前進させてくれる。」 ご参考になりましたら幸いです。

続きを読む

Sign 看板 最も代表的なのが Sign「サイン」です。お店の看板や道路看板など幅広く”看板”として使えます！迷いましたらまずこれを使ってみましょう！ There was a sign in front of the new store. 新しい店の前に看板あったよ！ Signboard 看板 これが短くなったのがsign となります。 A signboard was placed in front of the store. 店の前に看板が設置された。 Standing Sign 立て看板 看板の中でも”立て看板”をより意味します。 I noticed a standing sign outside the shop. 「店の外に立っている看板が目に入った。」 ご参考になりましたら幸いです。

続きを読む

I don't want to be controlled all the time. 常にコントロールされたくはない。 「コントロール」を受け身として使うことで表現が可能です！日本語にも近いので感覚的に使いやすいです。 I don't want to feel tied down. 束縛されたくはない。 tied down「束縛する」にfeelをつけ「束縛されているように感じる」という熟語となります！ I don't want to feel like I'm being watched. 監視されていると感じたくない。 be動詞 ＋ watched「見られている」という表現もOKです！ 直接的に”束縛”を避けたい場合はこちらを使っていきましょう！ その他にもいくつか例文をご用意いたしました。 I don't want to be constantly monitored. 常に監視されたくない。 I don't want to be restricted in my actions. 自分の行動を制限されたくない。 ご参考になりましたら幸いです。

続きを読む