束縛する を英語で教えて!

Question

いちいち行動をチェックされたくないので、「束縛されたくない」と言いたいです。

Answer 1

・be controlled
・feel tied down
・feel like I'm being watched.

I don't want to be controlled all the time.
常にコントロールされたくはない。

「コントロール」を受け身として使うことで表現が可能です！日本語にも近いので感覚的に使いやすいです。

I don't want to feel tied down.
束縛されたくはない。

tied down「束縛する」にfeelをつけ「束縛されているように感じる」という熟語となります！

I don't want to feel like I'm being watched.
監視されていると感じたくない。

be動詞 ＋ watched「見られている」という表現もOKです！
直接的に”束縛”を避けたい場合はこちらを使っていきましょう！

その他にもいくつか例文をご用意いたしました。

I don't want to be constantly monitored.
常に監視されたくない。

I don't want to be restricted in my actions.
自分の行動を制限されたくない。

ご参考になりましたら幸いです。

Haru

アドバイザーのサイトへ