束縛 を英語で教えて!

Question

デートで、彼女に「君のこと好きだけど、束縛されるのはきらいだよ」と言いたいです。

Answer 1

・to be controlled

「束縛」は上記のように英語で表現します。

to be controlled は受動態で、他者によって control 「コントロール」され、行動が制限されている状態＝「束縛」を表現します。

例文（デートにて）
A: I like you, but I don’t like to be controlled.
君のことは好きだけど、束縛されるのは嫌いだよ。
B: I understand. I won’t try to control you.
わかるわ。君を束縛しないようにするね。
A: Thanks, I appreciate that.
ありがとう、それは嬉しいよ。

ぜひ、ご参考にしてください!