Peg

自己紹介

こんにちは、私の名前はPegです。私は数回の海外旅行経験があり、特にアメリカとヨーロッパでの滞在は、私の英語への熱意を一層高めました。異なる文化との接触は、英語学習の重要性を強く認識させてくれました。

これらの旅行を通じて、英語が国際コミュニケーションの重要な手段であることを実感しました。英語を通じて様々な国の人々と交流し、新しい視野を開く機会を得ることができました。

また、私は英検の最上級の資格を保有しています。この資格は、英語の広範な知識と実践的な運用能力を証明しており、国際的な環境で活動する上で大きな助けとなっています。

私は、皆さんが英語を学ぶことで新しい世界との出会いを体験できるよう、サポートしたいと思っています。英語を通じて、無限の可能性を一緒に探求しましょう！

彼女以上の美人を見たことがない を英語で教えて!

1. She is the most beautiful girl I have ever seen.
彼女以上の美人を見たことがない。

直訳すると「彼女は自分が今まで見てきた中で一番の美人だ」となります。
日本語とは少し文章が違いますが、この文の形が最も一般的に使われるうちの1つですよ。

2. I have never seen anyone beautiful than her.
彼女以上の美人を見たことがない。

日本語の文章に限りなく近い表現です。
「I have never seen~」で「～を見たことがない」となり「anyone beautiful than her」で「彼女よりも美しい人」となります。

ぜひ使ってみてくださいね。

目元がそっくり を英語で教えて!

1. Her eyes look just like mom!
目もとがそっくり。

ここでは赤ちゃんが女の子と仮定して「Her eyes」と表現しました。
「似ている」は「look like 〇〇」ということができますが「そっくりだ」と強調したいときには「look just like 〇〇」と進化した言い方になります。
発音するときも「just」の部分を強く言ってあげると、とても似ているのだということが伝わりやすいですよ。

Her eyesは複数形になるので、動詞lookには三単現のsがつかないことにも注意しましょう。

2. She has her mother's eyes.
目元がそっくり。

直訳すると「この子はママの目を持っている」となりますが、ママの目を持っているように見えるほど似ているということを表します。

ぜひ使ってみてくださいね。

煙が目にしみる を英語で教えて!

1. My eyes are stinging from the smoke.
煙が目にしみる。

「しみる」は「sting」と表現できます。
煙もそうですが、ハチに刺されたときにも「sting」を使うので、チクチク・ヒリヒリするような痛みで使う単語だと覚えておきましょう！
「目（My eyes）」が主語になっているので、複数形「are」になることが注意点ですよ。

2. The smoke is stinging my eyes.
煙が目にしみる。

こちらは、主語を「煙（smoke）」にした文章です。
このように、目を主語にしても煙を主語にしても使える文章なので、お好みで使い分けてみてくださいね。

参考になれば幸いです。

もうずっとおいてある を英語で教えて!

It's been here for long.
もうずっとおいてある。

過去のとある時点から今までずっと置いてある状態なので、現在完了形を使います。
「It's been here（過去から今までここにある）」に「for long（長い間）」を付け加えました。
なお「It's」に省略されているのは「It is」ではなく、現在完了の「It has」ですよ。

「もうずっとここにおいてあるんじゃない」と言いたいときは、以下のようにアレンジしてみてくださいね。

It's been here for long, right?
もうずっとここに置いてあるんじゃない？

How long has it been here?
どれくらいここに置いてあるの？

参考になれば幸いです。

数日で症状が消えますよ を英語で教えて!

1. The pain will go away within a few days.
数日で症状が消えますよ。

ここでの「症状」は痛みということなので、The pain（痛み）を主語にしました。
痛みが取れることを「The pain goes away」と表現します。
「数日で」と言いたいときは「within a few days（2~3日で）」と表現するのが自然でしょう。

2. It will be better in a couple of days.
数日で症状が消えますよ。

「It will be better」で「良くなりますよ（症状が消えますよ）」と言うことができ、こちらでは「数日」を「a couple of days」としました。
a few daysとa couple of daysは同じ意味で使えますので、活用してみてくださいね。