taozianwei

一か月後に出国します を英語で教えて!

I'm going to leave Japan after a month.
一か月後に日本を発ちます。

予定や意志を表す表現には will と be going to がありますが、ニュアンスが微妙に違います。will は主観的に「～したいと思っている」というニュアンスです。それに対し、be going to は、前もって現実的な計画があったうえで「～するつもりだ」といったり、すでに兆候が見えていて、確実に起こりそうなことに「～しそうだ」という表現です。
例
I will leave Japan next year.
来年は外国に行くぞ。（下に比べ、やや無計画、思いつきらしいニュアンス。）
I'm going to leave japan next year.
来年は海外に行くことになっています。（上よりも計画的で、すでに決定事項のような響き。）

ぜひ、参考にしてください。

ここ初めて？ を英語で教えて!

1. Have you never been here before?
今までここに来たことがないの？

完了形を使って経験があることを表現できます。

例
I have been to London for three times.
３回、ロンドンに行ったことがある。

2. Are you a stranger here?
ここははじめてなの？

stranger は「知らない人」「見知らぬ人」です。「あなたはここでは見知らぬ人なの？」と言えば「はじめて来たの？」という意味になります。

例
Sorry, I don't know where the bank is. I'm a stranger here myself.
すみません。ここははじめてなもので、銀行がどこだか知りません。

ぜひ、参考にしてください。

パニック状態です を英語で教えて!

１　I'm in panic as the surprising things happened one after another.
驚くようなことが次々起こって、パニック状態です。

be in (a) panic, get into a panic で「パニックに陥る」です。

例
Office workers got into a panic as the fire took hold.
炎が燃え上がると、オフィスで働く人達はパニックに陥った。

２　I'm confused with many surprising events.
たくさんの驚く出来事に混乱しています。

confuse で「～を混乱させる」です。be confused with (by) ～ で「～のせいで混乱している」です。

例
I was confused by her expression.
私は彼女の言い方に混乱した。

ぜひ、参考にしてください。

紫陽花（アジサイ） を英語で教えて!

Hydrangeas bloom during the rainy season.
紫陽花は梅雨の時期に咲きます。

hydrangea 「紫陽花」です。「紫陽花という種類の花全部」のことを言うときは、冠詞をつけません。

bloom 「咲く」「盛りを迎える」
例
His talent bloomed in his twenties.
彼の才能は２０代で開花した。

rainy season 「雨季」「梅雨」です。

例
Many Japanese people don't like the rainy season, but love the beautiful flowers of hydrangeas .
多くの日本人が梅雨は嫌いですが、美しい紫陽花の花は大好きです。

ぜひ、参考にしてください。

場所を確保しておいてね を英語で教えて!

１　I'll be late. Please save me a seat.
遅れそうなの。私の席を取っておいてね。

save + 人 + a seat , save a seat for 人 で、「誰かのために席を取っておく」です。

例
I have to save a seat for my mother.
母の席を取っておいてやらないと。

２　 I'll be late. Can you keep a seat for me?
遅れそうなの。席を取っておいてくれる？

keep + 人 + a seat, keep a seat for 人 も、save と同じように、「誰かの席を取っておく」です。

例
Just keep me a seat.
ちょっと、席を取っておいね。

ぜひ、参考にしてください。