chekkkeee

くしゃっと笑う を英語で教えて!

「broad」(満面の、光が満ちた)という意味の形容詞を使って、「broad smile」(満面の笑み)という表現をします。
満面の笑み→くしゃくしゃに笑った顔
と、同じニュアンスで使うことができます。

例文
I like her broad smile.
私は彼女の満面の笑み(くしゃくしゃの笑顔)が好きだ。

She laughed with broad smile.
彼女は満面の笑みで笑った。

「笑う」という意味の動詞について、
「laugh」声に出して笑う
「smile」にっこりと微笑む
「chuckle」くすくす笑う、面白がる
「grin」歯を見せて笑う、ニヤリとする
というように使い分けをします。

スキルの向上が求められる を英語で教えて!

「require 〜」(〜を求める、必要とする)という意味の動詞です。
昇進試験は「promotion exam」昇進試験と表現します。

例文
The promotion exam requires improvement of skill.
その昇進試験はスキルの向上を必要としています。

「improvement」(向上、改良、上達)と「progression」(進歩、発展)の使い分けについて。

「improvement」には改善や修正によって上達、向上するという意味が、
「progression」には目標に向かってより良い段階に進んでいく、前進するという意味が含まれます。

例文
There was a big progression.
大きな進歩があった。

いったんやめる を英語で教えて!

「一旦」という言葉は、英語で
「for a moment」、「once」
と言う単語で表します。

「stop」「quit」(やめる)の使い分けについて、
「stop」は一度やめても、また始める可能性がある時に使います。
「quit」には解放される、自由になるという意味も含まれており、再び始める可能性がない時に使います。

例文
I stop for a moment because I lost my concentration.
集中が切れたので一旦やめます。
I stop reading the book once.
本を読むのを一旦やめます。

また「一旦やめる」→「少し休憩を取る」という表現もできます。

I take a break.
小休憩を取る(少し休む)。

心に余裕がある を英語で教えて!

1 「room」(部屋)という名詞には、余地、空間、場所という意味もあります。
「in one's heart」(〜の心の中に)という表現と一緒に使って、「room in one's heart」(心に余裕がある)という意味になります。

例文
I have room in my heart.
心に余地(余裕)がある。
She has room in her heart and always be smile.
彼女はは余裕があり、いつも笑顔だ。

2 I have space in my heart.
心に何も無い空間が(余裕)がある。
「space」(スペース、場所)という名詞も使うことができます。「space」には、何もない空間、宇宙空間という意味が含まれています。

例文
There is no space to park the car.
車を止める場所(空間)がない。

努力が実る事を祈っています を英語で教えて!

1 May your endeavors end in success.
「May + 主語 + 動詞」は祈願の意味があり、
(主語が動詞であることを祈ります。
主語が動詞ででありますように。)
という意味になります。

また、「end in 〜」は
(〜の結果になりますように、
〜で終わりますように)
という意味の表現です。
例文
May your endeavors end in success.
あなたの努力が実りますように。(成功で終わりますように)

「effort」「endeavor」は次のように使い分けます。
「effort」特定の目的を達成するために努力すること
例文
I make every effort to win the game.
試合に勝つためにあらゆる努力をする。

「endeavor」困難な目的のために持続的に努力すること
例文
I make an endeavor to be a doctor.
医者になるために努力する。

2 I wish your effort end in success.
あなたの努力が実るように、願っています。
「主語 + wish」(〜することを願う、祈る)という意味の表現を使うこともできます。