chekkkeee

人並みにできる を英語で教えて!

「ordinarily」(普通の)という意味の副詞を使います。一般的な、平凡な、という意味が含まれています。
例文
I'm not good at sports, but I can do them ordinarily.
運動は得意ではないが、人並みにはできます。

「commonly」(普通の)という意味の副詞は、「ordinarily」に対して、広く普及している、ありふれた共通の、という意味を含んで使います。
例文
He is commonly known as Tom.
彼は「トム」という名で知られている。
(通称トム)

ちなみに、
「average」(平均)という意味の名詞を使って表現することもできます。
例文
My motor nerves are up to the average.
私の運動神経は平均的(人並み)だ。

血が騒ぐ を英語で教えて!

1 「tingle」(興奮してゾクゾクする)と言う意味の動詞を使って、
「tingle with excitement」
(血が騒ぐ、興奮してうずく)と表現します。

例文
I tingle with excitement when I watch the movie.
その映画を見ると、血が騒ぐ(興奮でゾクゾクする)。

2 「thrilled」(興奮した、ワクワクした)という意味の形容詞を使い、
「be thrilled by」(〜にワクワクする、感激する)という表現をします。

例文
She was thrilled by the news.
彼女はその知らせに血を騒がせた。(感激した)

レタスをちぎるを英語で教えて! を英語で教えて!

「break」(ちぎる、こわす、砕く)と言う意味の動詞を使って表現します。
「break + off」(ちぎる)ちぎって離すイメージ

例文
Please break off a lettuce for salad and put them into a salad bow .
レタスをサラダ用にちぎって、ボウルに入れてね。

ちぎる動作によって、次のように使い分けます。

「tear」(紙、布などをちぎる)
裂くと言う意味を含みます。
例文
Tear the paper into two.
紙を２枚にちぎる。

「break」(切る、割る、裂く、以外で２つ以上に分ける)
例文
My father broke a branch off a tree.
父は木の枝を折った。

ピンチヒッター を英語で教えて!

「be sent in as a pinch hitter」で(ピンチヒッターになる)という意味になります。
「you are the only one who + 動詞」(〜なのは君だけだ)という表現を使って言い表すことができます。

You are the only one who can be sent in as a pinch hitter.
(ピンチヒッターとして送れるのは君だけです。)
ピンチヒッターになれるのは君だけだ。

簡単に下記のように言うこともできます。
You're the only pinch hitter.
(あなたは唯一のピンチヒッターだ。)
ピンチヒッターは君だけだ。

というのも を英語で教えて!

1 「A 〜 because B …」(Aは〜だ、というのもBは…だからだ)
という意味の表現です。
「because」は直接的な原因、理由を説明をする際に使います。

例文
He married her because he loved her.
彼は彼女と結婚をした、とういのも、彼は彼女を愛していたからだ。

2 「for」は補助的な理由を説明する際に使います。「because」は文の最初に使えますが、「for」は使えません。

例文
She must leave,for it is nearly midnight.
彼女は出発しなければなりません、というのも、もうすぐ夜中になってしまうからだ。