chekkkeee

準備したところ を英語で教えて!

「ready」
形容詞(準備ができている)
動詞(準備をする)
という意味です。

「be ready for + 名詞」
「be ready to + 動詞」
(準備ができた)という意味の表現です。

また「just」には、(ちょうど〜したばかり、したところ)という意味が含まれていますので、下記のように表現できます。

例文
I was just ready.
ちょうど準備ができているところだった。
→ちょうど準備したところ。

I had just been ready to go out,but it suddenly cancelled.
出かける準備をしたところなのに、急に中止になったんだ。

「prepare」(準備する)という動詞には(近い未来に向けて、今準備をしている)、という意味が含まれています。一方で、「ready」には(準備ができた状態、今にも〜するような状態)という意味が含まれています。

配られてるはず を英語で教えて!

「ought to + 動詞の原型」は(〜のはずだ、〜するべきだ)という意味の表現です。
「should」(〜のはずだ、〜するべきだ)は「ought to」よりも頻繁に使われます。
また、
「should」主観的に判断して〜するべき、「ought to」は客観的に、状況から見て判断して〜するべき
という意味が含まれています。

例文
Materials should have been handed out.
資料は(私の記憶では)配られているはずだ。

Materials ought to have been handed out.
資料は(状況から考えて)配られているはずだ。

「hand out」(主に手渡しで手渡しで配る)
「distribute」(資料や物資を広範囲にわたって配布する)
という使い分けをします。

目をぱちぱちする を英語で教えて!

blink は「点滅する、まばたきをする」という意味の動詞です。

例文
I blink my eyes.
私は目をぱちぱちする。

blink at 〜 は「〜に向けてまばたきをする、〜に驚いて目をぱちぱち、ぱちくりさせる」という意味の表現になります。

例文
I blinked at the sparkling sunshine.
私はきらめく太陽に向けて目をぱちぱちさせた。

また wink 「まばたきをする」という意味の動詞には、片方の目を意図的にぱちぱちさせるという意味が含まれています。また日本語でも使われるように「ウインクをする」という意味もあります。

例文
She winked prettily at her boyfriend.
彼女はボーイフレンドに向かって可愛らしくウインクをした。

お～、始まった！ を英語で教えて!

簡単に、「Oh,it's started!」(おー。始まった!)
でも表現できます。

「finally」をつけることで、(長い間待っていたものが、ようやく、ついに、)という意味が含まれるようになります。
例文
The soccer game finally started!
サッカーの試合がやっと始まった！

「at last」(ついに、やっと)という意味の表現もありますが、「at last」には、いろいろ努力して望ましいことがついに、やっと、というニュアンスが含まれます。以上のことから、病気になる、試合に負ける、など、望ましくないことへは使いません。また、否定文で使うこともできません。

例文
I became a doctor at last.
私はついに医者になった。

片付けちゃった を英語で教えて!

「just」は、(ついつい〜してしまう、〜しちゃう)というニュアンスを含んで、使うことができます。
例文
I just cleared off the table.
テーブルを片付けちゃったよ。

また、現在完了形を使って、(〜してしまった)と表現することもできます。
例文
I have lost my key.
鍵をなくしてしまった。

しちゃった(〜してしまった)という意味の英語は、
「by mistake」(ミスして〜してしまった)
「by accident」(偶然、たまたま〜してしまった)
「carelessly」(不注意で〜してしまう)
という表現があります。
例文
I threw away my precious glass by mistake.
大事なグラスを(間違えて)捨ててしまった。

I bought this juice again carelessly.
(ついうっかり)またこのジュースを買ってしまった。