chekkkeee

曲げたり伸ばしたり を英語で教えて!

「stretch」(伸びをする)という意味の動詞、
「flex」(曲げる)という意味の動詞
を使って表現します。

You should stretch and flex your legs.
あなたは足を伸ばしたり、曲げたりするべきだ。

「bend」と「flex」の使い分けについて
「bend」一般的に広く使われる(曲げる)
「flex」関節や筋肉を(曲げる)

例文
Don’t flex your right hand for two weeks.
2週間は右手を曲げないようにしなさい。

He can bend spoons.
彼はスプーンを曲げることができる。

また(何かを求めて手を伸ばす、差し伸べる)と言う意味では「reach」を使います。

育休中 を英語で教えて!

仕事から離れるという意味で、
「leave」(離れる)と言う単語を使って表現します。
「maternity leave」女性が主に出産、育児ののために取る産休、育休
「paternity leave」男性が取る育休
「childcare leave 」子育てのために取る育休

「take 〜」育休を取る
「on 〜」育休中
という意味の表現になります。

She is on maternity leave now.
彼女は産休中だ。

He will take paternity leave until the end of May.
彼は5月末まで育休を取る予定です。

She will take maternity leave for the second childbirth.
彼女は2人目の出産のために、産休を取る予定です。

やたらしゃべる を英語で教えて!

「profusely」(豊富に、過度に)という意味の副詞で、日本語の「やたらと」と同じニュアンスで使われる代表的な表現です。

You talk profusely.
過度に話すね。
→やたらと話すね。

My mother buy accessories profusely.
母はアクセサリーをやたらと買う。

また、「とてもたくさん」という意味で、「too much」を使うこともできます。「too much」には(〜しすぎる)という意味も含まれています。
You talk too much.
いっぱい話すね。(話すぎだ)

例文
I slept too much yesterday.
昨日私はやたらと寝た。(昨日は寝すぎた。)

あなたは私のことどう思うの？ を英語で教えて!

1. 「How」は(方法手段)を尋ねる際に使います。
「How do you think 〜」は、
(どのようにしてそう考えるのか、どのようにしたら、そのような考えになるのか)
※上記のように失礼な意味の文になってしまいます。

「How」を使う際には「feel」(感じる)という意味の動詞と合わせて、以下のような表現になります。
How do you feel about me/us?
私(私たち)のことどのように感じますか。
→ 私(私たち)のことどう思いますか。

2. 「What」は(何を)考えているかを尋ねる時に使います。
What do you think of me/us?
私(私たち)について何を考えますか？
→ 私(私たち)のことどう思いますか。

大丈夫です を英語で教えて!

「fine」は自分自身の状態に対して、「ok」は物事や状況に対して大丈夫、問題がない、といった場合に使います。

「fine」にはフォーマルな印象があり、また否定や不満がある場合には使いません。
「OK」にはカジュアルない印象があり、ニュアンスやトーンによっては「悪くは無い、全てに納得はしていないが大丈夫」など、否定的な意味も込めることができるので、気をつける必要があります。

例文
I’m fine.
元気です。(大丈夫です。)

A：Can I use your room?
あなたの部屋を使ってもいいですか。
B：OK.
いいよ。

分からないところは無い、という意味では以下の表現も使うことができます。

No problem.
問題ありません。

There is nothing that I don't understand.
理解できないところはありません。