chekkkeee

傘を持って行った方がいい を英語で教えて!

1. had + better + 〜「〜した方が良い」
という意味の表現になります。

例文
You had better bring an umbrella because it's getting cloudy.
曇ってきているから、傘を持って行ったほうがいいよ。

2. should 〜 「〜するべき」
という意味の表現になります。

例文
You should bring an umbrella.
傘を持って行くべきだよ。
You should be quiet.
静かにするべきだよ。

had better、shouldの違い
had betterには忠告、shouldには提案やアドバイスという意味が込められています。

You had better study.
勉強したほうがいいよ。
(勉強しないとやばいよ、試験に落ちるよ、怒られるよといったニュアンスになります。)
You should study.
勉強するべきだよ。

ちょっとうるさいかな（干渉） を英語で教えて!

fussy 「うるさい,気難しい」という意味の形容詞です。
例文
It's a little fussy.
ちょっとうるさいかな。
She is a little fussy.
彼女は少しうるさい。

他にも「うるさい」という表現には、以下のようなものがあります。
choosy 「好みがうるさい」
例文
You shouldn't be choosy.
選り好みしないほうがいいよ。

picky「主に食べ物について、選り好みする、好みがうるさい」
例文
My mother is picky about curry.
母はカレーについてうるさい。

particular「こだわりが強い、細やかな、」
例文
I'm not particular about my clothes.
私は服にこだわりはありません。

さあ、マイクを持とう！ を英語で教えて!

Come now は、人の行動を促すときの「さあさあ」という表現です。
他にも「さあ」の表現がいくつかありますので、以下のように使い分けてください。
Here ：人にものを渡すときの「さあ」
Now： 話を切り出すときの「さあ」
例）Now,What are you going to do now?
さあ、今から何をしようか。

マイクは microphone(略式ではmike)、let's 〜 は「〜しよう」という表現です。
またこの場合、「マイクを持つ→歌う」と言う意味で、以下のように言うこともできます。
Come now,let's sing!
さあ、歌おう！
Let me hear your voice!
声を聞かせて！

いっぱい飲むぞ！ を英語で教えて!

1. Let’s drink a lot today!
今日はたくさん飲もう！(いっぱい飲むぞ！)

let's + 動詞 で「〜しよう」という意味の表現になります。
例）
Let's go to the bar after a long time.
久しぶりに居酒屋へ行こう。

after a long time は「長い間の後→久しぶり」という意味の表現になります。
ちなみに「居酒屋」は bar 、 pub などと表現されますが、そのまま Izakaya と言うこともできます。

2. Let's get lit today.
今日は酔うぞ。（いっぱい飲むぞ！）

lit はスラングで「酔う」「お酒を飲んで楽しくなる」などの意味合いで使われます。

夕飯を作る気がしない を英語で教えて!

1 dull 「やる気がない、気乗りがしない」と言う形容詞、somehow「なぜだか」という副詞を使って表現します。

I can't cook dinner because I’m somehow dull.
なんだかだるくて夕食を作ることができない。
→夕食を作る気がしない。

例文
I am very sleepy and dull today.
今日は眠くてだるい。

2 feel like 〜ing 「〜の気分です」という表現を使います。

I don't feel like cooking dinner because of my tiredness.
疲れていて、夕食を作る気分じゃない。

例文
I feel like drinking a lot.
たくさん飲みたい気分だ。