人並みにできる を英語で教えて!

Question

運動は得意ではないが普通にはできるので、「人並みにできます」と言いたいです。

Answer 1

・I can do them ordinarily.

「ordinarily」(普通の)という意味の副詞を使います。一般的な、平凡な、という意味が含まれています。
例文
I'm not good at sports, but I can do them ordinarily.
運動は得意ではないが、人並みにはできます。

「commonly」(普通の)という意味の副詞は、「ordinarily」に対して、広く普及している、ありふれた共通の、という意味を含んで使います。
例文
He is commonly known as Tom.
彼は「トム」という名で知られている。
(通称トム)

ちなみに、
「average」(平均)という意味の名詞を使って表現することもできます。
例文
My motor nerves are up to the average.
私の運動神経は平均的(人並み)だ。