人並み を英語で教えて!

Question

「人並みに恋愛してきたつもりだよ」の「人並み」は英語では何と言いますか？

Answer 1

・average
・normal

1. average
「人並み」という意味です。
平均的・平凡で普通の状態や程度を指す表現として、広く一般的に使われます。

例文
I've been trying to have an average love life, like most people.
人並みに恋愛してきたつもりだよ。

2. normal
「普通の」「標準的な」という意味で、日常会話でも頻繁に使われる表現です。

例文
She's been trying to have a normal dating life, just like everyone else.
彼女も人並みに恋愛してきたつもりだよ。

参考にしてみてください。