落ち着いた街並み を英語で教えて!

Question

大学で、旅行の話を聞いてきた友人に「落ち着いた街並みが印象的」と言いたいです。

Answer 1

・Tranquil streetscape
・Calm townscape

1. Tranquil streetscape
落ち着いた街並み

tranquil：落ち着いた、静かな（形容詞）
streetscape：街並み（名詞）

例文
The tranquil streetscape was really impressive.
落ち着いた街並みが印象的だったよ。

2. Calm townscape
落ち着いた街並み

calm：穏やかな、落ち着いた（形容詞）
townscape：街並み（名詞）

例文
I was impressed by the calm townscape.
落ち着いた街並みが印象的だったよ。

Tranquil streetscape は、街の雰囲気が静かで落ち着いていることを強調します。Calm townscape は、全体的な穏やかさを伝え、広い範囲での街並みを指す表現です。どちらも、旅行先の印象を述べるのに適しています。