血が騒ぐ を英語で教えて!

Question

興奮して心がわくわくしておどる事を血が騒ぐと言いますがこれは英語でなんというのですか。

Answer 1

・tingle with excitement
・be thrilled by

1 「tingle」(興奮してゾクゾクする)と言う意味の動詞を使って、
「tingle with excitement」
(血が騒ぐ、興奮してうずく)と表現します。

例文
I tingle with excitement when I watch the movie.
その映画を見ると、血が騒ぐ(興奮でゾクゾクする)。

2 「thrilled」(興奮した、ワクワクした)という意味の形容詞を使い、
「be thrilled by」(〜にワクワクする、感激する)という表現をします。

例文
She was thrilled by the news.
彼女はその知らせに血を騒がせた。(感激した)