chekkkeee

見上げる を英語で教えて!

「〜を見上げる」と言う表現です。 look up at the sky で「空を見上げる」と意味になります。
例文)
I like the sky being looked up from here with my friends.
ここから友達と一緒に見上げる空が大好きだ。
She looked up at the starry sky happily.
彼女は嬉しそうに星空を見上げた。

対義語は look down です。
ちなみに、 look up には他にも「尊敬する」という意味もあります。
例文)
We all look up to him.
私たちはみんな彼のとこを尊敬している。

現金に換える を英語で教えて!

1. turn into cash
turn は「変える」という意味の動詞で、 turn into は「〜へ変える、変わる」どういう意味の表現になります。

Can I turn into cash?
現金に換えることはできますか？

2. convert into cash
convert は「変える」どういう意味の動詞ですが、「紙幣などを両替する、換算する」という意味でも使われます。

I would like to convert this gift card into cash.
このギフトカードを現金に換えたいです。

ちなみに「両替する」は exchange と表現します。
例文
I exchanged Japanese yen for American dollars.
日本円をアメリカドルへ両替した。

レンジで温めて！ を英語で教えて!

1. warm by the kitchen range
電子レンジは英語で、 kitchen range または、 microwaveと言います。
warm は「温める」という動詞です。

Please warm cold rice by the kitchen range.
冷たいご飯をレンジで温めて。

2. heat by the kitchen range
heat は「温める」という意味の動詞ですが、 warm はよりも「高音に温める」というニュアンスが含まれています。また、熱意などを高めるという意味でも使うことができます。

The cheering in the place gradually heated up.
会場の応援は徐々に高まっていった。

ちなみに「飲み物などを少し温める、冷たさを取る」という意味で、 take the chill off という表現を使うことができます。

ゆっくり進める を英語で教えて!

1. give 〜slowly
slowly は「ゆっくりと」という意味の副詞です。 give 〜 slowly は直訳すると「ゆっくりとした〜を与えてください」という意味になり、「〜をゆっくり(与えて)進めてください」という意味の表現で使うことができます。

Please give me lessons slowly.
ゆっくりとレッスンを進めてください。

2. give(proceed) 〜 deliberately
deliberately は「ゆっくりと」という意味の副詞ですが、「慎重に」というニュアンスが含まれています。

Please proceed the car deliberately because not to hit the wall.
壁にぶつからないように、ゆっくりと車を進めてください。

目つきが悪い を英語で教えて!

1. have menacing look(eye)
目つきは英語で look と表現します。
menacing は「威嚇的な」という意味の形容詞で、 have menacing look は直訳すると、「威嚇的な目つきを持っている」という意味から、「目つきが悪い」という意味で使うことができます。
また look の代わりに eye を使うこともできます。

I am often told that I have menacing look.
よく目つきが悪いと言われます。

2. have glassy look
glassy は「ガラス」という意味から、「(ガラスのような)生気の無い、どんよりとした」という意味で使うことができる形容詞です。

He has glassy eyes.
彼は生気のない目をしている。