natsu

しまった！年齢制限があるんだ を英語で教えて!

Oops! There is an age limit for this attraction.
しまった！このアトラクションは年齢制限があるんだ。

「Oops! 」は、誤って何かをしたときや、予期しない事が起きたときなどにとっさに発する言葉で「おっと！しまった！」といった意味になります。「There is~」は「～がある、いる」という存在を表すフレーズで、「age limit」は「年齢制限」という意味です。

The event had an age restriction, so children were not allowed to enter.
そのイベントは年齢制限があったので、子供は入れなかった。

「have an age restriction」で「年齢制限がある」という意味を表しています。「restriction」には「制限、規制」などの意味があり、法律や規則の下での制限を表すときなどに使われます。

強い不安や焦りを感じる を英語で教えて!

When I think about work, I feel intense anxiety and impatience.
仕事のことを考えると、強い不安や焦りを感じます。

「feel~」は「～と感じる」という意味です。「anxiety」は「不安」という意味で、「impatience」は「イライラ、焦り」という意味があります。「intense」には「強い、激しい」という意味があり、ここでは不安や焦りの度合いを強調しています。

She was very worried and impatient until she got the results of the exam.
彼女は試験の結果がでるまで、とても心配して焦っていました。

「worried」は「心配して」という意味の形容詞で、「impatient」は「イライラした、もどかしい」を意味する形容詞です。

色を塗るのを忘れてた を英語で教えて!

I forgot to paint the shelves!
棚に色を塗るのを忘れちゃった！

「forget to~」で「～するのを忘れる」という表現になります。forgetの後ろには動詞のing形を置くこともできますが、その場合「～したことを忘れた」という意味になってしまうので使い方には注意が必要です。「paint」は「色を塗る」という意味なので、ここでは「色を塗るのを忘れた」という表現になります。

I forgot to color the walls of the children's room.
子ども部屋の壁の色を塗るのを忘れました。

「color」も「色を塗る」という意味の動詞です。「She colored the walls blue.」で「彼女は壁を青く塗りました」という意味になります。

日当たりが良い場所に植えよう を英語で教えて!

This flower needs sunlight, so plant it in a sunny spot!
この花は日光が必要だから、日当たりのよい場所に植えよう！

「plant」は「植える」という意味の動詞です。「sunny」は「よく晴れた」という意味で使われることが多い単語ですが、「日当たりのよい」という意味もあります。

I planted vegetables in a place with good sunlight so that they grow quickly.
野菜が早く育つように、日当たりの良い場所に植えました。

「in a place with good sunlight」で「日当たりのいい場所」を表しています。「with」は前置詞で、「〜を持っている」という意味があり、「good sunlight」は「良い日光」という意味です。「良い日光を持っている場所＝日当たりのいい場所」となります。

いったんやめる を英語で教えて!

I stopped studying once because I was losing concentration.
集中力が切れてきたので、勉強をいったんやめました。

「stop」には「やめる、中断する」という意味があり、「stop ~ing once」で「～を一旦中断する」という意味になります。

I'm tired! Let's take a break!
疲れちゃった！ちょっと休憩しよう！

休憩のために一旦やめる場合は「take a break（休憩する、一休みする）」という表現を使うことができます。

That project is temporarily suspended.
そのプロジェクトは一時的に停止している。

「suspend」という単語には、「一時停止する、中断する」という意味があります。ビジネスや学校の活動を一時的に中断する場合や予定されたイベントや活動が延期されるような場面で使われる表現です。