Shiho

英語系資格

TOEIC 950点、英検準一級

海外渡航歴

フランス滞在2年間

自己紹介

こんにちは。Shihoです。よろしくお願いいたします。

いいよ、どこがいい？ を英語で教えて!

提案に対する了承を伝える言い方「いいよ」は「Fine.」「It sounds good.」などがあります。
また、「どこがいい？」は「Where do you want to go?（どこに行きたい？）」と言うカジュアルな表現がぴったりです。

例文：
A:Let's go out for dinner.
ご飯食べに行こうよ。
B：Fine.Where do you want to go?
いいよ、どこがいい？

A:Why don't we go to dinner?
ご飯食べに行こう。
B：It sounds good.Where do you want to go?
いいよ、どこがいい？

結局上手くいく を英語で教えて!

1.Everything will be all right in the end.
結局全てうまくいくよ。
be all right 「うまくいく」
in the end「結局」

例文：
I know it's tough right now, but everything will be all right in the end.
今はとても大変だと思いますが、全ては結局うまくいくよ。

2. Everything will work out in the end.
work out「うまくいく」

例文：
we believe everything will go well in the end.
全ては結局うまくいくと信じています。

ほとんど終わったよ を英語で教えて!

ほとんど終わった。は現在完了（have＋過去完了）を使って表せます。

It's = It has の略です。
almost「ほとんど」
done「doの過去完了形」
finished「finishの過去完了形」

例文：
My colleague asked about the progress, so I responded, 'It's almost done.'
同僚が進捗状況を尋ねたので、「ほとんど終わったよ」と答えました。

A:Have you finished your task yet?
仕事はもう終わった？
B：It's almost finished.
ほとんど終わったよ。

こんなのここにあったっけ？ を英語で教えて!

1. Was this here all along?
こんなのここにあったっけ？
(直訳：これはここに長い間ありましたか？）

Was this here? 「ここにこれあった？」
all along「ずっと」

例文：
There was a shop that I didn't notice .Was this here all along?
気づかなかったお店があった。ずっとここにあった？

2. Did this exist here all along?
こんなのここにあった？
(直訳：これはずっとここに存在していた？）

3.Has this been here all along?
こんなのここにあった？
（直訳：これはずっとここにあった？）
現在完了を用いて、時間に幅を加えた表現です。
驚きを表しています。

わたしの！ を英語で教えて!

眼鏡は「glasses」といつも複数形で使われますので、わたしの！と言いたい時は「They're mine.（それらは私の）」と答えます。

例文：
A:Whose glasses are these?
これは誰の眼鏡ですか？
B：They're mine.
私のです。

いつも複数形で表される物として例を以下にあげます。
「jeans」（ジーンズ）、 「shoes」（靴）、 「socks」（靴下）

例文：
A:Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
B：They're mine.
私のです。

複数形で表される物でなければ「It's mine.（わたしの）」と表します。

例文：
A:Whose phone is this?
この電話は誰のですか？
B:It's mine.
それは私のです。