Shiho

英語系資格

TOEIC 950点、英検準一級

海外渡航歴

フランス滞在2年間

自己紹介

こんにちは。Shihoです。よろしくお願いいたします。

ひと風呂浴びるか！ を英語で教えて!

お風呂に入る行動をあえて宣言しています。

1. I'll take a bath!
ひと風呂浴びるか！

「I'll」は I will の略です。will には意思の意味が入っています。また、その場での突然の決定や意思を表すこともあります。take a bath は「お風呂に入る」という表現です。

例文：
I'll take a bath before bed to help me relax.
リラックスするために寝る前にお風呂に入ります。

2. I'll relax in the bath.
ひと風呂浴びるか！

ひと風呂浴びるにリラックスする意味をあるので I'll relax in the bath. で「お風呂でリラックスしよう。」となります。

例文：
After finishing my work, I'll relax in the bath.
仕事が終わったらお風呂でゆっくりします。

お小遣いの残りが少なくなってきた を英語で教えて!

お小遣いが少なくなってきたことを伝える自然な言い方です。

「お小遣い」は英語で allowance や pocket money と言います。

1. I'm running out of allowance.
お小遣いの残りが少なくなってきた。

I'm running out of〜は「～が尽きかけている」という意味です。
例文：
I'm running out of gas, I need to find a gas station soon.
ガソリンが切れそうなので、すぐにガソリンスタンドを探さなければなりません。

2. My pocket money is getting low.
お小遣いの残りが少なくなってきた。

A is getting lowは「Aが徐々に少なくなってきている」という意味です。
例文：
My phone battery is getting low, I should charge it soon.
携帯電話のバッテリーが少なくなってきたので、すぐに充電したほうがいいです。

お帰りなさい、早かったわね を英語で教えて!

予想外に早く帰ってきた人に対して使える自然な表現です。

「お帰りなさい」に相当する英語はWelcome home.やWelcome back.となります。
「早かったわね」はyou're back early（あなたは早く帰ってきた）you're earlier（私の予想より早い）となります。

例文：
Welcome home, you're back early! Did everything go okay?
お帰りなさい、早かったわね。全てはうまく行った？

例文：
Welcome back, you're earlier than expected! Did you have a good day?
おかえりなさい。（予想より）早かったわね！良い一日を過ごせた？

無理なお願いで恐縮ですが を英語で教えて!

難しい頼みやわずらわしいお願いをする際に使えます。

「恐縮です」は謙遜や謝罪の気持ちを表す表現です。英語ではI'm sorry やI apologize for~で表せられます。
「無理なお願い」は trouble「問題や困難な状況」や inconvenience 「不便や不都合」と表現されることがあります。

例文：
I'm sorry for the trouble, but could you please reschedule the meeting for next week？
無理なお願いで恐縮ですが、会議を来週に再スケジュールしていただけますでしょうか?

例文：
I apologize for the inconvenience, but the elevator is currently out of order.
無理なお願いで恐縮ですが、エレベータが現在故障中です。

こんなに早く帰ってくるとは思わなかったの を英語で教えて!

夫が予想よりも早く帰ってきたことに驚いたり、思いがけなかったことを伝えるのに使えます。

1. I didn't expect you to come back so soon.
こんなに早く帰ってくるとは思わなかった。

「I didn't expect you to...」は、「私はあなたが...するとは思わなかった」という意味です。
「come back so soon.」は、「こんなに早く帰ってくる」という意味です。つまり、誰かが予想よりも早く帰ってくることを指します。

2. I didn't think you'd come back so soon.
こんなに早く帰ってくるとは思わなかった。

「I didn't think」は「私は思わなかった」という意味です。
「 You'd come back so soon.」はyou would come back so soon.の省略形で、「あなたがそんなに早く戻ってくるとは」という意味です。この場合、「would」は過去の予測や推測を表す助動詞として使用されています。