お小遣いの残りが少なくなってきた を英語で教えて!

Question

飲みに行きたいけど行けないときに「お小遣いの残りが少なくなってきた・・・」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm running out of allowance.
・My pocket money is getting low.

お小遣いが少なくなってきたことを伝える自然な言い方です。

「お小遣い」は英語で allowance や pocket money と言います。

1. I'm running out of allowance.
お小遣いの残りが少なくなってきた。

I'm running out of〜は「～が尽きかけている」という意味です。
例文：
I'm running out of gas, I need to find a gas station soon.
ガソリンが切れそうなので、すぐにガソリンスタンドを探さなければなりません。

2. My pocket money is getting low.
お小遣いの残りが少なくなってきた。

A is getting lowは「Aが徐々に少なくなってきている」という意味です。
例文：
My phone battery is getting low, I should charge it soon.
携帯電話のバッテリーが少なくなってきたので、すぐに充電したほうがいいです。