「前輪駆動車」は、英語で front-wheel drive vehicle と言います。しばしば、FWD vehicle と訳されます。front-weel は「前輪」、vehicle は「自動車」です。 FWD stands for front wheel drive. (FWDは、front wheel drive を表す略語です。) The car dealer mainly sells FWD trucks. (そのディーラーは、主に前輪駆動のトラックを販売している。) ちなみに、「後輪駆動車」は rear-wheel drive vehicle で、RWD vehicleと表します。 参考になれば幸いです。

続きを読む

1. Are there any seats available? 「空席がありますか？」と聞く質問文です。 Are there any seats available? I would like to take a flight this afternoon. (空席照会してもらえますか。午後の便に搭乗したいのですが。) 2. seat availability check seat availability は「空席」で、seat availability check は、「空席照会」になります。 The Seat Availability Check Calendar in our website allows passengers to search for seat availability. (旅客者の皆様は、弊社ホームページの空席照会カレンダーから、空席を確認することができます。) 参考になれば幸いです。

続きを読む

1. air transport transport は「運ぶ」という意味で、air transport は「空中輸送」になります。 Air transport is necessary to ship goods to locations such as remote islands. (空中輸送は、離島など、遠隔地への物資の輸送に不可欠です。 ) 2. airlift airlift も「空中輸送」ですが、どちらかといえば緊急時の空中輸送、という意味で使われます。 Airlift serves a crucial role in transporting goods to affected areas. (空中輸送は被災地へ物資を送るうえで、重要な役割を果たします。) crutial は「重要な」、affected areas は、「被災地」です。 参考になれば幸いです。

続きを読む

air conditioning 「空気調節」は、air conditioning です。 Air conditioning is a challenge in the office since some people feel too hot while others don't. (オフィスでは、暑がりの人もそうでない人もいるので、空気調節が難しいです。) The hotel's air conditioning system wasn't working at all, so I couldn't sleep last night. (ホテルの空調が全く効いていなかったから、昨晩は寝られなかった。) 参考になれば幸いです。

続きを読む

1. newly arrived 直訳すると、「新しく到着した」なので、「近着」という意味になります。 I love checking out newly arrived foreign movies. (私は、近着の洋画をチェックするのが大好きです。) 2. recent release recent release は「最近リリースされた」というところから、「近着の」という意味になります。 This foreign film is a recent release. (この洋画は最近公開された作品です。) 3. recent arrival この表現も、最近到着した、ということが分かるので、「近着」の意味で、よく使われます。 This foreign film is a recent arrival. (この洋画は、最近公開されました。) 参考になれば幸いです。

続きを読む