Mayo_77

自己紹介

こんにちは！私の名前はMayo_77です。私はヨーロッパとアジアを含む多くの国を旅行し、それぞれの国での独特の経験から多くを学びました。

私はTOEICの資格を保有しており、特にビジネス英語におけるコミュニケーションスキルが評価されています。旅行中、英語が公用語ではない国々でも、英語が国際共通言語として機能することを実感しました。例えば、タイで地元の人と交流する際や、フランスでの方向案内の要求など、英語が役立った数多くの瞬間がありました。

英語が話せることで、英語圏外の国々でもスムーズにコミュニケーションを取ることができました。言語の壁を越えて、様々な背景を持つ人々との関係を築くことができるのは、英語が話せることの大きな利点です。

私は、英語が世界中でどのように使われているかを皆さんと共有し、旅行や留学を通じて英語を活かす方法をサポートしたいと思っています。一緒に学んで、英語を通じて広い世界を経験しましょう！

口写し を英語で教えて!

1. sound just like...
「～のように聞こえる」というフレーズを使った、シンプルな言い方です。

My daughter sounds just like me.
(娘が私にそっくりに聞こえるから、口写しのようだ。)

2. the way one talks is just like...
直訳すると「～の話し方がまるで～みたい」という意味なのですが、この言い方を使って「口写しのようだ」ということを説明しています。

The way my daughter talks is just like mine
(娘の話し方が私に似ていて、口写しのようだわ。)

参考になれば幸いです。

清水の舞台から飛び降りる を英語で教えて!

leap in the dark
「清水の舞台から飛び降りる」は、直訳すると、to jump off the veranda of the Kiyomizu temple なのですが、本当の意味は「思い切って大きな決断を下すこと」なので、leap in the dark と表現します。

leap は「跳ぶ」、in the dark は「暗闇で」という意味です。

It was a leap in the dark for me to confess the truth.
真実を告白することは私にとって清水の舞台から飛び降りるようなものだった。

confess は「告白する」、truth は、「真実」です。

参考になれば幸いです。

単利と複利 を英語で教えて!

interest は「利息」で、simple は「単一の」compound は「複合の」という意味です。
そして、「単利」は simple interest で、「複利」は compound interest になります。

例文は次のようになります。
Compared with simple interest, the asset growth of compound interest is much faster. So, it is wise to reinvest all the dividends.
単利と複利では資産の増え方が違うから、配当をそのまま投資に回した方がいいよ。

上の文の、Compared with～は、「～と比べて」という意味になります。
例えば、Compared with my brother, I'm not outgoing.「兄と比べて、僕は外交的じゃない。」というように使います。

compared with simple interest：単利とくらべて
asset growth of compound interest：複利の資産拡大
reinvest：再投資
dividends：配当金

参考にしてみて下さいね。

屈光性 を英語で教えて!

phototropism
「屈光性」は、英語では phototropism と言います。ちなみに、「屈性」は、tropism といいます。

例文は次のようになります。
In my high school biology class, I learned about phototropism, which is the tendency of plants to grow in the direction of light stimulation.
高校の生物の時間に、屈光性について学びました。屈光性は、光の刺激の方向に植物が成長する性質のことです。

biology：生物
tendency of plants：植物の性質
grow：成長する
direction：方向
light stimulation：光の刺激

参考にしてみて下さいね。

組み立て式 を英語で教えて!

1. ready-to-assemble

assemble は「組み立て」という意味の単語です。そして、ready-to-assemble は「組み立てする準備が整っている」という直訳なので、「組み立て式」という意味になります。

I bought ready-to-assemble furniture to save my money.
(コストをおさえるために、組み立て式の家具を買いました。)

2. RTA

ready-to-assemble は、RTAという略語でも使われます。

We bought RTA furniture because it is inexpensive.
(私たちは、価格が安いので、組み立て式の家具を買いました。)

参考になれば幸いです。