口写し を英語で教えて!

Question

娘の話し方が私（娘の母親）とそっくりなので、「口写しのようだ」と言いたいです。

Answer 1

・sound just like
・the way one talks is just like

1. sound just like...
「～のように聞こえる」というフレーズを使った、シンプルな言い方です。

My daughter sounds just like me.
(娘が私にそっくりに聞こえるから、口写しのようだ。)

2. the way one talks is just like...
直訳すると「～の話し方がまるで～みたい」という意味なのですが、この言い方を使って「口写しのようだ」ということを説明しています。

The way my daughter talks is just like mine
(娘の話し方が私に似ていて、口写しのようだわ。)

参考になれば幸いです。

Answer 2

・Talk like.

Talk like.
口写し。

例文
You talk like your mom.
口写しのうようだ。

「You talk like your mom. 」を直訳すると、「あなたはあなたのお母さんと口写ししているようだ。」となります。

「You 」が主語になり、

「Talk like」という動詞句が「 口写し」という表現のキーワードです。

「Talk like 」という動詞句を使う事により、「口写し」の似ていると言うイメージを相手に伝える事ができます！

例文
I talk like my brother.
私は私の兄の口写しをする。

Why do u talk like your teacher?
何故あなたは先生の口写しをするの？

「u」と言うのは、「you」で、よく短縮した形で表される英語文字として使われます！