模写してもいい？ を英語で教えて!

Question

お友達のお宅に飾ってある絵画がとても素敵だったので、「模写してもいい？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I copy it?
・Is it possible to imitate it?

「模写する」は他動詞の「copy」または「imitate」を使う事ができます。

構文は、「できますか？」と問う内容なので助動詞（Can）を文頭に置いて第三文型（主語［I］＋動詞［copy］＋目的語［it］）を続けて疑問文に構成します。

たとえば Can I copy it? とすれば 「模写してもいい？」の意味になります。

また「してもよい？」を形容詞「possible」を使い Is it possible to imitate it? とすると同じく「模写してもいい？」の意味になります。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［possible］）に副詞的用法のto不定詞（to imitate it：模写しても）を組み合わせて構成し、be動詞を文頭に移して疑問文にします。

Hiro

アドバイザーのサイトへ