模写 を英語で教えて!

Question

美術の時間に絵を真似て描いたので、「対象物を模写するのはかなり難しかった」と言いたいです。

Answer 1

・copying
・replication

1. copying
元のモノや情報を「コピー」することなので、「模写」の意味になります。動詞形は「copy（模写する、コピーする）」です。

例）
It was really difficult to copy the object.
対象物を模写するのはかなり難しかった。

2. replication
「複製」の意味で、同様に「模写」を表すことができます。動詞形は「replicate（模写する、複製する）」です。日本語でも「レプリカ」という言葉になっています。

例）
I try to replicate Mona Lisa.
モナリザの模写を試みる。

その他、「reproduction（再生）」「tracing（辿ること）」「imitation（真似）」など幅広い単語が使用できます。